Database

keystring	pl	eneu
Sys427824_name	Sługusy Zdrajcy	Minions of the Traitor
Sys427824_szquest_accept_detail	Eosis Posłaniec Popiołu to pradawny Ognisty Bies, ale nie ma takiego samego pochodzenia, jak młode Ogniste Biesy ze [ZONE_MAGMA_BASIN\|Zbiornika Magmy]. W ich oczach jest zdrajcą.\n\nNiepohamowany gniew Eosisa robi z niego idealne narządzie dla [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] zaopatruje go w energię, którą używa on do przywoływania Żywiołaków Ognia i Duchów Ognia, którzy strzegą [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Bramę Bogów]. Co z kolei utrudnia Ręce Równowagi dalszą walkę.\n\nPomóż nam w zdobyciu tego punktu kontrolnego, likwidując [109736\|Żywiołaki Ognia Posłańca Popiołu] oraz[109737\|Duchy Ognia Posłańca Popiołu].	Eosis the Ashbringer is an ancient Flame Devil, but he's of a different lineage than those in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. In their eyes, he's a traitor.\n\nEosis' destructive rage makes him the perfect tool for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to exploit. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] supply him with energy, and he uses this energy to summon countless fire elementals and fire spirits as his minions. Together they guard the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods], hindering the Hand of Balance's advance.\n\nPlease help us to capture this control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits].
Sys427824_szquest_complete_detail	Wśród Ognistych Biesów panuje spór, ponieważ należą one do różnych frakcji...\n\nWydaje się, że im inteligentniejsze istoty, tym częściej dochodzi do konfliktów między nimi. To naprawdę smutne, gdy się o tym pomyśli...\n\nNieważne, muszę dalej pracować, by podbijać ustawione przez [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] punkty kontrolne.	The flame devils of the different factions are at one another's throats...\n\nIt seems there's truth in that old saying: the more intelligent creatures are, the more likely they are to fight. Pretty sad when you think about it...\n\nWhatever the case may be, I need to concentrate on capturing the control point set up by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427824_szquest_desc	Pomóż [124632\|Sibowi Fantashowi], elitarnemu wojownikowi [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], podbić punkt kontrolny, likwidując [109736\|Żywiołaki Ognia Posłańca Popiołu] oraz [109737\|Duchy Ognia Posłańca Popiołu] przy[ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Bramie Bogów].	Help [124632\|Sibo Fantash] to capture the control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits] around the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods].
Sys427824_szquest_uncomplete_detail	Pomóż nam w zdobyciu tego punktu kontrolnego, likwidując [109736\|Żywiołaki Ognia Posłańca Popiołu] oraz[109737\|Duchy Ognia Posłańca Popiołu].	Please help us to capture this control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits].