Database

keystring	es	eneu
Sys427826_name	Aún más Cianotipos	More Blueprints
Sys427826_szquest_accept_detail	Nuestros exploradores han obtenido de los [109749\|Obreros naga de la Cima Celestial] un [243560\|Cianotipo]. Por eso ahora sabemos que esa fortaleza de acero ante nosotros solo es la parte inferior de la [ZONE_SKY_SPIRE\|Cima Celestial]. El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] quiere seguir construyendo hacia arriba, como indica el nombre. Esa torre se supone que ha de llegar hasta los cielos, y su interior se convertirá en el [ZONE_PANTHEON\|Panteón Nuevo]. La Cima Celestial será el instrumento con el que el Círculo pretende reinar sobre toda Kolydia.\n\nSi pretendemos frustrar los planes del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] tenemos que destruir la [ZONE_SKY_SPIRE\|Cima Celestial].\n\nPara lograrlo tenemos que encontrar el punto débil de la [ZONE_SKY_SPIRE\|Cima Celestial]. Por eso, conseguid aún más [243560\|Cianotipos] de los [109749\|Obreros naga de la Cima Celestial] y de los [109746\|Investigadores de la Cima Celestial]. Mediante los planos intentaremos encontrar los puntos débiles de la estructura.	Our scouts have managed to get their hands on some [243560\|Blueprints] from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers]. We now know that this steel fortress before us is merely the lowest part of the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire]. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] want to continue building this structure up high into the heavens, as the structure's name suggests. The tower is designed to reach into the sky, while a [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] is housed within. The Celestial Spire is to be the tool through which the League spreads their power and influence over all of Kolydia.\n\nIf we're to have any hope of stopping the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in their tracks, we have to destroy the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire] at all costs.\n\nWe're going to have to identify the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire's] weak points. Please bring me more [243560\|Blueprints] from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746\|Celestial Spire Researchers]. We'll use these blueprints to identify the structure's weaknesses.
Sys427826_szquest_complete_detail	Fantástico. Con tantos [243560\|Cianotipos] seguro que podremos encontrar los puntos débiles de la [ZONE_SKY_SPIRE\|Cima Celestial]...\n\nEn cualquier caso tenemos un pequeño problema... No tenemos a nadie por aquí que sepa nada de arquitectura. Según parece vamos a tener que pedirles consejo a los investigadores del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría]...	Excellent. With all these [243560\|Blueprints], we shouldn't have any problem locating the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire's] weaknesses...\n\nBut we have a small problem... we don't have anyone here who is versed in architecture. It looks like we'll have to call on the aid of the other [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] researchers...
Sys427826_szquest_desc	Conseguid de los [109749\|Obreros naga de la Cima Celestial] y de los [109746\|Investigadores de la Cima Celestial] aún más [243560\|Cianotipos] y llevádselos a [124635\|Kerun Kansika], el investigador del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría].	Obtain Blueprints from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746\|Celestial Spire Researchers] and give them to [243560\|Kerun Kansika].
Sys427826_szquest_uncomplete_detail	Tenemos que identificar los puntos débiles de la [ZONE_SKY_SPIRE\|Cima Celestial]. Por eso, conseguid aún más [243560\|Cianotipos] de los [109749\|Obreros naga de la Cima Celestial] y de los [109746\|Investigadores de la Cima Celestial]. Mediante los planos intentaremos encontrar los puntos débiles de la estructura.	We need to identify the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire's] weaknesses. Please bring me more [243560\|Blueprints] from the [109749\|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746\|Celestial Spire Researchers]. We'll use these blueprints to identify the structure's weaknesses.