• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427836_nameInvestigación de avestrucesOstrich Research
Sys427836_szquest_accept_detailSaludos, [$playername]. ¿Querríais ayudarme a desvelar el origen del Banquete Otoñal? ¡Podemos tomar la investigación de avestruces como punto de inicio! Echadle un vistazo a esos cuellos tan elegantes, a ese plumaje suave y cálido, a sus pequeñas y simpáticas garras...\n\nPerdón, estoy divagando. Por aquí cerca hay [116038|Avestruces dorados], cuyas maravillosas plumas doradas ya se describen en antiguos escritos. En cualquier caso, me encantaría alcanzar un entendimiento más profundo sobre esta especie. ¡Por favor, vestid este [243998|Disfraz de avestruz dorado], infiltraos entre ellos y haced un par de dibujos de su aspecto!\n\nEl entorno natural del [116038|Avestruz dorado] se encuentra en las cercanías de [ZONE_DAELANIS|Dalanis], en las [SC_ZONEID_15|Colinas del Trueno]. Si perdéis el [243998|Disfraz de avestruz dorado] os puedo dar otro.Greetings, [$playername]. Would you like to research the origin of the Autumn Banquet with me? We can use the ostrich research as a starting point! Just look at those elegant necks, the soft, warm plumage, the cute, little claws... Hoo...\n\nSorry, I digress. There are [116038|Golden Ostriches] around here whose beautiful, golden feathers are already described in the old records. I, however, would like to gain an understanding of this species that goes deeper. Please put on this [243998|Golden Ostrich Disguise], mingle with them and do a few drawings of what they look like for me!\n\nThe habitat of the [116038|Golden Ostrich] is located near [ZONE_DAELANIS|Dalanis], in the [SC_ZONEID_15|Thunderhoof Hills]. If you lose the [243998|Golden Ostrich Disguise], I'll happily provide you with a new one.
Sys427836_szquest_complete_detail¡Estas ilustraciones son fantásticas! Qué verídicas y realistas... ¡Son sorprendentes! ¡Tenéis pinta de conocer bien a los avestruces! Una cosa... ¿podríais hablar con los avestruces? (Los ojos de [124702|Humbo Churzo]relucen de ilimitada pasión por su trabajo).\n\nAquí tenéis, este cupón lo conseguí en un evento en [SC_ZONE_VANCITY|Varanas]; ahora os pertenece. Tenéis que seguirme ayudando con la investigación sin falta. ¡<CR>Sin falta</CR>!These drawings are fantastic! So full of life and realistic... I'm truly delighted! You seem to be a real ostrich expert! Say... you don't happen to be able to talk with ostriches, do you? ([124702|Humbo Schurtz's] eyes are glowing with boundless passion.)\n\nHere, I got this coupon after taking part in an event in [SC_ZONE_VANCITY|Varanas]; it's yours. You absolutely have to – <CR>have to</CR> – continue supporting me with the research!
Sys427836_szquest_descEl experto en avestruces, [124702|Humbo Churzo], os pide ayuda con su investigación.\n\nPoneos el [243998|Disfraz de avestruz dorado] e id a [ZONE_DAELANIS|Dalanis], en las [SC_ZONEID_15|Colinas del Trueno]. Buscad allí [116038|Avestruces dorados], utilizad cerca de ellos [491769|Dibujar] para sacar 8 [243989|Ilustraciones de avestruces] y dádselas después a [124702|Humbo Churzo].The ostrich expert [124702|Humbo Schurtz] is asking for your help with the ostrich research.\n\nPut on the [243998|Golden Ostrich Disguise] and make your way to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] in the [SC_ZONEID_15|Thunderhoof Hills]. Search for [116038|Golden Ostriches] there and use [491769|Draw] when you're near them to create 8 [243989|Ostrich Drawings] that you can then give to [124702|Humbo Schurtz].
Sys427836_szquest_uncomplete_detailSon sencillamente magníficos, hermosísimos y maravillosos, ¿a que sí?They are simply marvelous, magnificent and wonderful, aren't they?