• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427836_nameBadania nad StrusiamiOstrich Research
Sys427836_szquest_accept_detailWitaj, [$playername]! Czy chcesz wspólnie ze mną prowadzić badania nad początkami Jesiennego Bankietu? Weźmiemy badania nad strusiami jako nasz punkt wyjściowy! Popatrz na ich eleganckie szyje, mięciutkie i ciepłe upierzenie, te urocze małe pazurki... Ach...\n\nPrzepraszam, odbiegam od tematu. Tutaj w pobliżu znajdują się [116038|Złote Strusie], których cudowne, złote upierzenie opisywały już pradawne księgi. Ja chcę jednak poznać i zrozumieć dogłębnie naturę tego gatunku. Załóż proszę to [243998|Przebranie Złotego Strusia], dołącz do ich stada i zrób mi kilka szkiców ich wyglądu.\n\nŚrodowisko, w którym żyją [116038|Złote Strusie] znajduje się w pobliżu [ZONE_DAELANIS|Dalanis], na [SC_ZONEID_15|Wzgórzach Grzmiącego Kopyta]. Jeśli zgubisz swoje [243998|Przebranie Złotego Strusia], to się nie martw, otrzymasz ode mnie nowe.Greetings, [$playername]. Would you like to research the origin of the Autumn Banquet with me? We can use the ostrich research as a starting point! Just look at those elegant necks, the soft, warm plumage, the cute, little claws... Hoo...\n\nSorry, I digress. There are [116038|Golden Ostriches] around here whose beautiful, golden feathers are already described in the old records. I, however, would like to gain an understanding of this species that goes deeper. Please put on this [243998|Golden Ostrich Disguise], mingle with them and do a few drawings of what they look like for me!\n\nThe habitat of the [116038|Golden Ostrich] is located near [ZONE_DAELANIS|Dalanis], in the [SC_ZONEID_15|Thunderhoof Hills]. If you lose the [243998|Golden Ostrich Disguise], I'll happily provide you with a new one.
Sys427836_szquest_complete_detailTe szkice są fantastyczne! Takie realistyczne. Strusie wyglądają na nich jak żywe... Jestem zachwycony! Wygląda na to, że znakomicie znasz się na strusiach! Powiedz... Czy ty potrafisz się z nimi porozumieć? (Oczy [124702|Humbo Strusiowskiego] błyszczą bezgraniczną pasją.)\n\nKupon ten udało mi się otrzymać za wzięcie udziału w evencie w [SC_ZONE_VANCITY|Varanas], teraz należy on do ciebie. Musisz mnie koniecznie – <CR>koniecznie</CR> – dalej wspierać w badaniach!These drawings are fantastic! So full of life and realistic... I'm truly delighted! You seem to be a real ostrich expert! Say... you don't happen to be able to talk with ostriches, do you? ([124702|Humbo Schurtz's] eyes are glowing with boundless passion.)\n\nHere, I got this coupon after taking part in an event in [SC_ZONE_VANCITY|Varanas]; it's yours. You absolutely have to – <CR>have to</CR> – continue supporting me with the research!
Sys427836_szquest_descEkspert od strusi [124702|Humbo Strusiowski] prosi cię o pomoc w badaniu strusi.\n\nZałóż [243998|Przebranie Złotego Strusia] i udaj się do [ZONE_DAELANIS|Dalanis] na [SC_ZONEID_15|Wzgórza Grzmiącego Kopyta]. Znajdź tam [116038|Złote Strusie] i użyj w ich pobliżu umiejętności [491769|Tworzenie Szkiców], aby wykonać 8 [243989|Szkiców Strusia], które późnij przekażesz [124702|Humbo Strusiowskiemu].The ostrich expert [124702|Humbo Schurtz] is asking for your help with the ostrich research.\n\nPut on the [243998|Golden Ostrich Disguise] and make your way to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] in the [SC_ZONEID_15|Thunderhoof Hills]. Search for [116038|Golden Ostriches] there and use [491769|Draw] when you're near them to create 8 [243989|Ostrich Drawings] that you can then give to [124702|Humbo Schurtz].
Sys427836_szquest_uncomplete_detailOne są po prostu piękne, wytworne i cudowne, prawda?They are simply marvelous, magnificent and wonderful, aren't they?