Database

keystring	de	eneu
Sys427840_name	Unfall bei der Aufführung	Mishap at the Performance
Sys427840_szquest_accept_detail	Oje, also wirklich ... Das ist jetzt ein bisschen peinlich. Ich habe es wohl ein wenig übertrieben und die Kinder in Angst und Schrecken versetzt. Ja, der Schneemann ist wirklich ganz schön groß! Hahaha!\n\n... Hust, hust, Sally! He, Sally! ... Ach, sie ist schon wieder eingeschnappt und beachtet mich nicht. Ganz schön frech. <CR>Wenn die Kinder die bei der Explosion erzeugten Substanzen einatmen, ist das sicher nicht gut für sie.</CR> Hier sind ein paar Kekse und Süßigkeiten, die gerade mit einem Heilungszauber belegt wurden. Bitte verteilt Sie für mich!	Oh no, really?... This is quite embarrassing. I overdid it a little and managed to give the kids a bit of a fright. Yes, the snowman really is very big! Hahaha!\n\n... Ahem, ahem, Sally! Hey Sally!... Argh, she never listens to me when she's in a huff like this. The cheek of it. <CR>It probably won't do the kids any good to breathe in whatever fumes the explosion let out into the air.</CR> These cookies and candies have had some healing magic put into them. Please share them out for me!
Sys427840_szquest_complete_detail	Danke, Ihr seid ein gutes Kind, nicht wie dieser nichtsnutzige Lehrling. Nehmt sie nur.\n\nHelft mir bitte noch bei einer Kleinigkeit, wenn das möglich wäre ...	Thank you, you're a good kid, not like this good-for-nothing apprentice. Go on, take them.\n\nWould you be able to help me with another little task, perhaps...
Sys427840_szquest_desc	[124713\|Meister Harromurk] bittet Euch, die Kekse und Süßigkeiten an die bei der Aufführung anwesenden Kinder zu verteilen.\n\nNehmt [124721\|Einen Haufen Süßigkeiten] und gebt den Kindern je nach Wunsch [244018\|Zuckerstangen], [244019\|Schokolade] und [244020\|Lebkuchen]. Meldet Euch anschließend wieder bei [124713\|Meister Harromurk].	[124713\|Master Harromurk] would like you to share the cookies and candies out with the children that were at the performance.\n\nTake the [124721\|Pile of Candy] and give the [244018\|Candy Canes], [244019\|Chocolate], and [244020\|Gingerbread] to the children. Then let [124713\|Master Harromurk] know how it went.
Sys427840_szquest_uncomplete_detail	Geht jetzt. Worauf wartet Ihr noch?	Go now. What are you waiting for?