result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427840_name | Accident pendant le spectacle | Mishap at the Performance |
| Sys427840_szquest_accept_detail | Oh, eh bien... C'est un peu gênant tout de même. J'ai un peu exagéré. Les enfants ont vraiment eu peur... C'est vrai que ce bonhomme de neige est très impressionnant. Hahaha !\n\n*Tousse* Sally ! Hé, Sally ! Bon, elle est encore vexée. Elle m'ignore totalement. C'est incroyable ! <CR>L'inhalation des substances dégagées par l'explosion n'est certainement pas recommandée pour les enfants</CR>. Voici quelques biscuits et quelques friandises qui contiennent un sort de soin justement. S'il vous plaît, distribuez-les pour moi. | Oh no, really?... This is quite embarrassing. I overdid it a little and managed to give the kids a bit of a fright. Yes, the snowman really is very big! Hahaha!\n\n... Ahem, ahem, Sally! Hey Sally!... Argh, she never listens to me when she's in a huff like this. The cheek of it. <CR>It probably won't do the kids any good to breathe in whatever fumes the explosion let out into the air.</CR> These cookies and candies have had some healing magic put into them. Please share them out for me! |
| Sys427840_szquest_complete_detail | Merci, vous êtes un bon enfant, pas comme ce vaurien de novice. Allez, prenez-les.\n\nEt j'aurais aussi besoin que vous me rendiez un petit service... | Thank you, you're a good kid, not like this good-for-nothing apprentice. Go on, take them.\n\nWould you be able to help me with another little task, perhaps... |
| Sys427840_szquest_desc | [124713|Maître Harromurk] vous demande de distribuer les biscuits et les friandises à tous les enfants présents lors du spectacle.\n\nEmportez [124721|un tas de friandises] et distribuez à loisir des [244018|sucres d'orge], des [244019|chocolats] et des [244020|pains d'épices] aux enfants. Puis retournez voir [124713|Maître Harromurk]. | [124713|Master Harromurk] would like you to share the cookies and candies out with the children that were at the performance.\n\nTake the [124721|Pile of Candy] and give the [244018|Candy Canes], [244019|Chocolate], and [244020|Gingerbread] to the children. Then let [124713|Master Harromurk] know how it went. |
| Sys427840_szquest_uncomplete_detail | Allez-y. Qu'attendez-vous ? | Go now. What are you waiting for? |