Database

keystring	de	eneu
Sys427841_name	Kleine Schneemänner einfangen	Capture the Little Snowmen
Sys427841_szquest_accept_detail	Das mit der Explosion hätte nicht passieren dürfen. Sally war eben schon immer sehr gedankenlos! Wenn sie zum Kochdienst eingeteilt werden würde, müsste man wahrscheinlich aufpassen, dass sie die Küche nicht in die Luft jagt! Hehehe! Jetzt sind durch die Explosion jede Menge kleiner Schneemänner entstanden. Was sollen wir bloß machen? Sally ... Sally!\n\nSeufz ... Es hilft nichts, mein Lehrling hört einfach nicht auf mich. Am besten wäre es, wenn Ihr mir helfen könntet. Dieser [244023\|Kleine Heiz-Zauberstab] kann meine Magie aufspüren. Verwendet ihn, um die [109940\|Verborgenen kleinen Schneemänner] einzufangen. Wenn Ihr sie gefunden habt, piekst sie einmal leicht mit dem Zauberstab, um sie schmelzen zu lassen!	That explosion shouldn't have happened. Sally always was a bit featherbrained! If we put her on unsupervised cooking duty, it wouldn't surprise me if she blew the whole kitchen up! Hehehe! Now all sorts of little snowmen are running about because of the explosion. What shall we do? Sally... Sally!\n\nSigh... It's no use, my apprentice just will not listen to me. If you wouldn't mind helping me, that would be great. This [244023\|Little Warm Wand] can track my magical signature. Use it to catch the [109940\|Hidden Little Snowmen] for me. If you find them, give them a poke with the wand and they'll melt on the spot!
Sys427841_szquest_complete_detail	Habt Ihr alle Schneemänner gefangen? Dann muss nur noch dieser Riesenkerl erledigt werden.\n\nSiehst du, Sally, ich habe doch gesagt, dass das nur ein unbedeutendes Problem ist. Alles halb so schlimm!	Did you catch all the snowmen? Good, that just leaves the big guy for you to deal with.\n\nSee, Sally, I told you it wasn't such a big problem, didn't I? Could be worse!
Sys427841_szquest_desc	[124713\|Meister Harromurk] bittet Euch, die entkommenen kleinen Schneemänner einzufangen. Mit dem [244023\|Kleinen Heiz-Zauberstab] könnt Ihr die kleinen Schneemänner aufspüren.\n\nSobald ein Schneemann auftaucht, könnt Ihr ihn mit dem [244023\|Kleinen Heiz-Zauberstab] zum Schmelzen bringen. Lasst 6 Schneemänner schmelzen und meldet Euch dann wieder bei [124713\|Meister Harromurk].\n\nWenn Ihr den [244023\|Kleinen Heiz-Zauberstab] verliert, könnt Ihr bei [124713\|Meister Harromurk] einen neuen bekommen.	[124713\|Master Harromurk] would like you to catch all the little escaped snowmen. Use the [244023\|Little Warm Wand] to track all the little snowmen.\n\nOnce a snowman appears, use the [244023\|Little Warm Wand] to melt it. Melt 6 snowmen, then let [124713\|Master Harromurk] know how it went.\n\nIf you lose the [244023\|Little Warm Wand], you can get another one from [124713\|Master Harromurk].
Sys427841_szquest_uncomplete_detail	He, Sally, jetzt sei brav. Du bekommst ja gleich deine Süßigkeiten. Versteck dich nicht und steh auf!	Now, Sally, be good please. You'll get some candy in just a moment. Stop hiding and stand up straight!