Database

keystring	pl	eneu
Sys427841_name	Łap małe bałwany	Capture the Little Snowmen
Sys427841_szquest_accept_detail	Ten wybuch nie powinien się wydarzyć. Sally już zawsze była strasznie nierozważna! Gdyby wysłać ją do gotowania, to pewnie wysadziłaby w powietrze całą kuchnię! Hehehe! Przez ten wybuch powstało mnóstwo małych bałwanów. Co teraz mamy zrobić? Sally... Sally!\n\nEch... trudno, mój Czeladnik po prostu mnie nie słucha. A może ty mi pomożesz? Ta [244023\|Mała Magiczna Różdżka Żaru] potrafi wytropić moją magię. Użyj jej, by złapać [109940\|Ukryte Małe Bałwany]. Gdy je znajdziesz, po prostu dziabnij je tą magiczną różdżką, aby je roztopić!	That explosion shouldn't have happened. Sally always was a bit featherbrained! If we put her on unsupervised cooking duty, it wouldn't surprise me if she blew the whole kitchen up! Hehehe! Now all sorts of little snowmen are running about because of the explosion. What shall we do? Sally... Sally!\n\nSigh... It's no use, my apprentice just will not listen to me. If you wouldn't mind helping me, that would be great. This [244023\|Little Warm Wand] can track my magical signature. Use it to catch the [109940\|Hidden Little Snowmen] for me. If you find them, give them a poke with the wand and they'll melt on the spot!
Sys427841_szquest_complete_detail	Udało ci się złapać wszystkie bałwany? W takim razie pozostał jeszcze tylko ten ogromny drab.\n\nWidzisz Sally, przecież mówiłem, że to tylko drobny problem. Nic strasznego!	Did you catch all the snowmen? Good, that just leaves the big guy for you to deal with.\n\nSee, Sally, I told you it wasn't such a big problem, didn't I? Could be worse!
Sys427841_szquest_desc	[124713\|Mistrz Harromurk] prosi cię o schwytanie zbiegłych małych bałwanów. Możesz je wytropić za pomocą [244023\|Małej Magicznej Różdżki Żaru].\n\nGdy pojawi się bałwan, możesz go stopić za pomocą [244023\|Małej Magicznej Różdżki Żaru]. Roztop 6 bałwanów, po czym wróć do [124713\|Mistrza Harromurka].\n\nJeśli zgubisz [244023\|Małą Magiczną Różdżkę Żaru], możesz otrzymać nową od [124713\|Mistrza Harromurka].	[124713\|Master Harromurk] would like you to catch all the little escaped snowmen. Use the [244023\|Little Warm Wand] to track all the little snowmen.\n\nOnce a snowman appears, use the [244023\|Little Warm Wand] to melt it. Melt 6 snowmen, then let [124713\|Master Harromurk] know how it went.\n\nIf you lose the [244023\|Little Warm Wand], you can get another one from [124713\|Master Harromurk].
Sys427841_szquest_uncomplete_detail	Hej Sally, ale teraz już grzecznie proszę. Zaraz dostaniesz słodycze. Nie chowaj się już, wstawaj!	Now, Sally, be good please. You'll get some candy in just a moment. Stop hiding and stand up straight!