Database

keystring	fr	eneu
Sys427842_name	Détruire le gros bonhomme de neige	Destroy the Large Snowman
Sys427842_szquest_accept_detail	Hum... Le sort qui imprègne ce bonhomme de neige est ma toute dernière trouvaille ! J'ai trouvé comment aspirer les émotions positives des humains pour les transformer en énergie. Hé hé, ce n'est pas donné à tout le monde !\n\nEt on peut retirer cette énergie en remplissant le bonhomme de neige avec des émotions négatives. Alors toi et Sally n'aurez qu'à fondre en larmes devant le bonhomme de neige et le problème sera réglé ! Mais je plaisante. Je -plai-san-te ! Ne faites pas cette tête ! Vous avez sûrement plus d'humour que Sally quand même ?\n\nJ'avais prévu ce genre d'accident il y a fort longtemps déjà. Prenez cette [244030\|baguette magique incandescente des lamentations], elle est remplie à ras bord d'énergie négative, puis dirigez-la vers le bonhomme de neige pour lui apprendre les bonnes manières !	Ahem! The enhancement spell I've used on the snowman is just the most recent miracle of mine. It works by absorbing the positive emotions of humans and converting it into energy. Not everyone's this talented, you know!\n\nAnyway, you can drain the energy from it by filling the snowman with negative emotions So if you and Sally feel like crying when you're near the snowman, go for it! Of course, I'm just kidding... It's just a joke! Why are you making that face? Don't tell me your sense of humor is worse than Sally's?\n\nI've been ready to deal with an accident like this for a long time now. Take this [244030\|White Hot Wand of Wailing] - I've filled it to the brim with negative energy, so point it at the snowman to read it its last rites!
Sys427842_szquest_complete_detail	Excellent ! Vous nous avez évité une vraie catastrophe... Euhh, je veux dire, un petit incident... Brave enfant, voici votre récompense. Tenez, ne soyez pas timide.\n\nHahaha ! Je t'avais bien dit qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter, Sally... Sally... Tu dors ?	Excellent! You've averted a major catastrophe for me... Ahem, helped prevent a little problem, I mean. Good kid, here's your reward. Go on, take it - don't be shy!\n\nHahaha! I told you it wasn't a problem, Sally... Sally... are you asleep again?
Sys427842_szquest_desc	[124713\|Maître Harromurk] vous demande de détruire le [109941\|gros bonhomme de neige évadé]. Utilisez la [244030\|baguette magique incandescente des lamentations] pour le retrouver.\n\nUtilisez la [244030\|baguette magique incandescente des lamentations] pour affaiblir le [109941\|gros bonhomme de neige évadé] dès qu'il arrive sur vous. Retournez ensuite voir [124713\|Maître Harromurk].\n\nSi vous perdez la [244030\|baguette magique incandescente des lamentations], retournez voir [124713\|Maître Harromurk] pour qu'il vous en donne une autre.	[124713\|Master Harromurk] would like you to destroy the [109941\|Large Escaped Snowman] for him. Use the [244030\|White Hot Wand of Wailing] to track it down.\n\nOnce the [109941\|Large Escaped Snowman] appears, weaken it using the [244030\|White Hot Wand of Wailing]. Once your expedition is complete, let [124713\|Master Harromurk] know how it went.\n\nIf you lose the [244030\|White Hot Wand of Wailing], you can get another one from [124713\|Master Harromurk].
Sys427842_szquest_uncomplete_detail	Quoi ? Comment ? Comment j'ai collecté toutes ces émotions négatives ? Hum... C'est un secret !	Huh? What? You want to know how I got all this negative energy? Erm... That's a secret!