result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427845_name | À la recherche de l'enfant perdu | Finding the Lost Child |
| Sys427845_szquest_accept_detail | Je voulais récupérer l'enfant sur le chemin du retour, mais j'ai eu un petit incident. J'ai été attiré par... mon dieu ! Comment est-il parvenu à cela ? (Le regard de l'annofera s'éloigne du feu sacrificiel.)\n\nAh, mais c'est ça ! Les flammes possèdent une force d'attraction magique sur nous, annoferas. L'enfant a sûrement été attiré par votre feu ardent.\n\nJe crains qu'il ne perde le contrôle s'il s'approche trop près du feu. Pourriez-vous ramener le petit annofera ? Les personnes qui jouent avec le feu savent sûrement comment on attire des petits annoferas. | I wanted to collect the child on my way home, but I had an accident. It was just about to... oh my word! How did he manage that? (The Annofera is staring at the pyre in the distance.)\n\nAh, that must be the answer! We Annoferas are magically attracted to flames. I bet the child was tempted by the sight of your brilliant fire.\n\nBut I fear the little one will lose its head of it gets too close to the blaze. Do you think you could get the Baby Annofera back? People who play with fire no doubt know very well how to attract young Annoferas. |
| Sys427845_szquest_complete_detail | Je vous remercie encore une fois d'avoir ramené l'enfant, étranger bienveillant. | I thank you again for returning the child, gracious traveler. |
| Sys427845_szquest_desc | Récupérez l'enfant annofera.\n\nLes flammes ont une force d'attraction mortelle sur les annoferas. Récupérez une torche auprès de [124741|Lucio Lajet] et utilisez-la pour attirer le [124748|bébé annofera] à l'écart du feu sacrificiel et le ramener chez lui.\n\nSi vous perdez la torche, vous pouvez en demander une autre à [124741|Lucio Lajet]. | Get the Baby Annofera back.\n\nFlames have a fatal attraction on Annoferas. Please get a torch from [124741|Lucio Lajet] and use it to attract the [124748|Baby Annofera] away from the pyre and bring it back to the Annofera.\n\nIf you lose the torch, you can ask [124741|Lucio Lajet] for a new one. |
| Sys427845_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous retrouvé l'enfant ? | Have you found the child? |