result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427845_name | Poszukiwanie Zaginionego Dziecka | Finding the Lost Child |
| Sys427845_szquest_accept_detail | Chciałam odebrać dziecko w drodze do domu, ale niestety wydarzył się mały wypadek. Nie zauważyłam... O mój Boże! Jak on to zrobił? (Wzrok Annofery wędruje w dal do stosu.)\n\nAch, to pewnie to! Płomienie mają magiczną siłę przyciągania Annofer. Dziecko zostało z pewnością zwabione przez twoje dzikie świętowanie.\n\nObawiam się, że jeśli podejdzie wystarczająco blisko, to oszaleje. Czy mógłbyś przyprowadzić Młodą Annoferę z powrotem? Ludzie, którzy bawią się ogniem, wiedzą z pewnością, jak zwabić Młodą Annoferę. | I wanted to collect the child on my way home, but I had an accident. It was just about to... oh my word! How did he manage that? (The Annofera is staring at the pyre in the distance.)\n\nAh, that must be the answer! We Annoferas are magically attracted to flames. I bet the child was tempted by the sight of your brilliant fire.\n\nBut I fear the little one will lose its head of it gets too close to the blaze. Do you think you could get the Baby Annofera back? People who play with fire no doubt know very well how to attract young Annoferas. |
| Sys427845_szquest_complete_detail | Dziękuję jeszcze raz, że przyprowadziłeś dziecko z powrotem, życzliwy przybyszu. | I thank you again for returning the child, gracious traveler. |
| Sys427845_szquest_desc | Przyprowadź Młodą Annoferę z powrotem.\n\nPłomienie posiadają magiczną siłę przyciągania Annofer. Odbierz pochodnię od [124741|Lucio Lajeta] i użyj jej, by zwabić [124748|Młodą Annoferę], która znajduje się w pobliżu stosu i następnie przyprowadź ją do Annofery.\n\nJeśli zgubisz pochodnię, możesz poprosić [124741|Lucio Lajeta] o nową. | Get the Baby Annofera back.\n\nFlames have a fatal attraction on Annoferas. Please get a torch from [124741|Lucio Lajet] and use it to attract the [124748|Baby Annofera] away from the pyre and bring it back to the Annofera.\n\nIf you lose the torch, you can ask [124741|Lucio Lajet] for a new one. |
| Sys427845_szquest_uncomplete_detail | Udało ci się odnaleźć dziecko? | Have you found the child? |