result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427907_name | Coffre du chaos | Chaos Chest |
| Sys427907_szquest_accept_detail | <CS>AH ! [SYS_PVP_BRAWL|LE TERRAIN DE BASTON] ! QUEL ENDROIT MAGNIFIQUE ! LES MERCENAIRES Y PRÉSENTENT LES ARTS MARTIAUX, LES STRATÉGIES, LES ENCHANTEMENTS, LA MAGIE, LES POISONS ET LA SORCELLERIE AUXQUELS ILS S'ADONNENT DEPUIS DES ANNÉES ! LA SORCELLERIE ! C'EST EFFROYABLE ! HAHAHAHA !\n\nCE N'EST PLUS POUR MOI, MAIS VOUS POURRIEZ TENTER VOTRE CHANCE ! RENDEZ-VOUS SUR LE CHAMP DE BATAILLE, POUR LA GLOIRE ET L'HONNEUR ! ON VA VOIR DE QUOI VOUS ÊTES CAPABLE !</CS>\n\n(Vous pouvez accepter cette quête plusieurs fois par jour : encore 2 fois) | <CS>AH! [SYS_PVP_BRAWL|THE STOMPING GROUNDS]! WHAT A WONDERFUL PLACE! HERE MERCENARIES CAN SHOW OFF THE FIGHTING SKILLS, STRATEGIES, SPELLS, MAGIC, POISONS AND WITCHCRAFT THEY HAVE BEEN HONING FOR YEARS! WITCHCRAFT! HOW TERRIBLE! HAHAHAHA!!\n\nI'M TOO OLD FOR THAT, BUT YOU CAN PRESS YOUR LUCK! ENTER THE BATTLEFIELD AND VIE FOR GLORY AND HONOR! PROVE YOUR METTLE!</CS>\n\n(This quest can be accepted multiple times per day. Remaining: 2) |
| Sys427907_szquest_complete_detail | <CS>À l'ATTAQUE ! POUR LA GLOIRE ET L'HONNEUR ! HAHAHAHA !</CS> | <CS>COMBAT! GLORY AND HONOR! HAHAHAHA!</CS> |
| Sys427907_szquest_desc | Participez aux combats sur le [SYS_PVP_BRAWL|Terrain de baston] pour obtenir des [244215|pièces de baston en cuivre]. Échangez le 999 [244215|pièces de baston en cuivre] contre des récompenses pour glorieux mercenaires auprès de [124825|Lars Gorgeforte].\n(Encore 2 fois) | Take part in the combat on the [SYS_PVP_BRAWL|Stomping Grounds] and receive [244215|Copper Stomping Coins.]. Exchange 999 [244215|Copper Stomping Coins] with [124825|Loudmouth Lars] to receive rewards befitting of a renowned mercenary.\n(Remaining: 2) |
| Sys427907_szquest_uncomplete_detail | <CS>VOUS ME RAPPELEZ L'ÉPOQUE OÙ J'ÉTAIS UN PETIT JEUNOT ! AH, QUEL SACRÉ GAILLARD JE FAISAIS ! UN VÉRITABLE BOUTE-EN-TRAIN !</CS> | <CS>YOU REMIND ME OF MYSELF BACK WHEN I WAS A YOUNG BUCK! HAH! I WAS SUCH A GREAT KID! WHAT A RASCAL!</CS> |