• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427909_nameLos novatos lo tienen crudoIt's Not Easy Being a Greenhorn
Sys427909_szquest_accept_detail¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¡Soy un Humano! ¡Ayudadme, por favor!\n\nSoy un mercenario y me uní recientemente al regimiento. El comandante nos encargó a mí y a otros la tarea de demostrar nuestra valía en el Campo de las Tortas... y entonces pasó esto. <CS>¡Maldita magia!</CS>\n\n[124828|Veneletta] dijo que no es una maldición tan terrible como la del comandante, pero de todos modos tendré que dejar pasar algunos días hasta que sus efectos remitan. En este estado, por supuesto, no puedo seguir luchando. ¡Pero si no consigo estar a la altura de las expectativas del Comandante me echarán del regimiento mercenario!\n\n¿Seríais tan amable de donarme algunas [244215|Monedas de la contienda de cobre]? ¡Por favor, ayudadme!Hello? Is anyone there? I'm a human! Help me, please!\n\nI'm a mercenary who just recently enlisted in the regiment. My orders from the commander included proving myself on the Stomping Grounds... and then this happened. <CS>CURSED CURSES!</CS>\n\n[124828|Veneletta] said this curse isn't as bad as the commander's, but I'll still have to wait a few days for the effect to wane. I can't fight like this, of course. But if I don't fulfill my orders according to the commander's likings, I'll be discharged from the mercenary regiment!\n\nWould you be so kind and throw a few [244215|Copper Stomping Coins] my way? Please, help me!
Sys427909_szquest_complete_detail¡Os estaré eternamente agradecido! ¡Sois mi bienhechor!I am eternally grateful! You are truly pure of heart!
Sys427909_szquest_desc[124830|Numar, el novato], querría que le hicierais un donativo de 50 [244215|Monedas de la contienda de cobre].\nPodéis conseguir [244215|Monedas de la contienda de cobre] participando en combates en el [SYS_PVP_BRAWL|Campo de la Contienda].[124830|Numar the Novice] would like you to give him 50 [244215|Copper Stomping Coins].\nYou receive [244215|Copper Stomping Coins] by participating in the combat on the [SYS_PVP_BRAWL|Stomping Grounds].
Sys427909_szquest_uncomplete_detail¿Hola? ¿Hay alguien ahí?Hello? Is anybody there?