• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427909_namePas facile d'être le petit nouveauIt's Not Easy Being a Greenhorn
Sys427909_szquest_accept_detailHé ! Ho ! Il y a quelqu'un ? Je suis humain ! Aidez-moi, je vous en prie !\n\nJe suis mercenaire. Je viens juste de rejoindre le régiment. Le commandant m'a donné pour mission de faire mes preuves sur le terrain de baston... et voilà ce qui s'est passé. <CS>Maudite sorcellerie !</CS>\n\nMême si [124828|Vénéletta] pense que ce n'est pas une malédiction aussi grave que celle du commandant, il va quand même falloir patienter quelques jours pour qu'elle s'estompe. Dans cet état, je serais bien incapable de combattre... Pourtant, si je ne parviens pas à accomplir ma mission selon les exigences du commandant, je ne pourrais plus faire partie du régiment mercenaire !\n\nAuriez-vous la gentillesse de m'offrir quelques [244215|pièces de baston en cuivre] ? Aidez-moi, s'il vous plaît !Hello? Is anyone there? I'm a human! Help me, please!\n\nI'm a mercenary who just recently enlisted in the regiment. My orders from the commander included proving myself on the Stomping Grounds... and then this happened. <CS>CURSED CURSES!</CS>\n\n[124828|Veneletta] said this curse isn't as bad as the commander's, but I'll still have to wait a few days for the effect to wane. I can't fight like this, of course. But if I don't fulfill my orders according to the commander's likings, I'll be discharged from the mercenary regiment!\n\nWould you be so kind and throw a few [244215|Copper Stomping Coins] my way? Please, help me!
Sys427909_szquest_complete_detailJe vous en serai éternellement reconnaissant ! Vous êtes mon sauveur !I am eternally grateful! You are truly pure of heart!
Sys427909_szquest_desc[124830|Numar le nouveau] aimerait que vous lui fassiez don de 50 [244215|pièces de baston en cuivre].\nLes [244215|pièces de baston en cuivre] s'obtiennent en participant aux combats sur le [SYS_PVP_BRAWL|terrain de baston].[124830|Numar the Novice] would like you to give him 50 [244215|Copper Stomping Coins].\nYou receive [244215|Copper Stomping Coins] by participating in the combat on the [SYS_PVP_BRAWL|Stomping Grounds].
Sys427909_szquest_uncomplete_detailHé ! Ho ! Qui est là ?Hello? Is anybody there?