• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427909_nameNowy zawsze ma trudniej.It's Not Easy Being a Greenhorn
Sys427909_szquest_accept_detailHalo? Jest tam ktoś? Jestem człowiekiem! Pomóż mi, proszę!\n\nJestem najemnikiem i dopiero niedawno dołączyłem do regimentu. Komendant zlecił mi między innymi zadanie, bym wykazał się na Polu Łamignatów... i wtedy stało się to tutaj. <CS>Przeklęte czary!</CS>\n\n[124828|Veneletta] sądziła w prawdzie, że to nie jest aż tak straszne zaklęcie jak komendanta, ale muszę i tak wykazać się przez kilka dni cierpliwością, do momentu aż działanie zniknie. W tym stanie oczywiście nie mogę kontynuować walki. Ale jeśli nie uda mi się, wykonać zadania według życzenia komendanta, to mnie zwolni z regimentu najemników.\n\nByłbyś tak miły i podarowałbyś mi kilka [244215|Miedzianych Monet Łamignatów]? Proszę, pomóż mi!Hello? Is anyone there? I'm a human! Help me, please!\n\nI'm a mercenary who just recently enlisted in the regiment. My orders from the commander included proving myself on the Stomping Grounds... and then this happened. <CS>CURSED CURSES!</CS>\n\n[124828|Veneletta] said this curse isn't as bad as the commander's, but I'll still have to wait a few days for the effect to wane. I can't fight like this, of course. But if I don't fulfill my orders according to the commander's likings, I'll be discharged from the mercenary regiment!\n\nWould you be so kind and throw a few [244215|Copper Stomping Coins] my way? Please, help me!
Sys427909_szquest_complete_detailBędę ci dozgonnie wdzięczny! Jesteś prawdziwym dobroczyńcą!I am eternally grateful! You are truly pure of heart!
Sys427909_szquest_desc[124830|Numar Nowicjusz] chciałby otrzymać datek w wysokości 50 [244215|Miedzianych Monet Łamignatów].\n[244215|Miedziane Monety Łamignatów] otrzymasz za udział w walkach na [SYS_PVP_BRAWL|Polu Łamignatów].[124830|Numar the Novice] would like you to give him 50 [244215|Copper Stomping Coins].\nYou receive [244215|Copper Stomping Coins] by participating in the combat on the [SYS_PVP_BRAWL|Stomping Grounds].
Sys427909_szquest_uncomplete_detailHalo? Jest tam ktoś?Hello? Is anybody there?