Database

keystring	de	eneu
Sys427910_name	Ein Killerhase!	A Murder Bunny!
Sys427910_szquest_accept_detail	Die Wache von Varanas hat von Bauern Hinweise erhalten und die Spur eines Geschöpfes aufgenommen, das reihenweise Menschen tötet. Hier haben wir es endlich leibhaftig angetroffen.\n\nIch habe sofort eine Ordonnanz ausgesandt, um Verstärkung anzufordern, aber ... Ach, seht Euch nur diese Trottel an! Ich habe ihnen doch gesagt, wie gefährlich das Ding ist! Warum können wir nicht einfach auf Verstärkung warten und gemeinsam angreifen, wenn wir bereit sind? So ein überstürztes Vorgehen kann doch nur in einer Katastrophe enden! Bitte helft mir, ihnen zur Seite zu stehen.\n\nDas hier sind mächtige [626697\|Heilige Handgranaten]. Nehmt sie und schleudert sie auf dieses bösartige Wesen, wenn Ihr die Gelegenheit dazu habt!	The Guard of Varanas has received reports from farmers and found the tracks of a creature which has left scores of dead humans in its wake. Here, we finally saw it with our own eyes.\n\nI sent out an orderly at once to demand reinforcements, but... Alas, just look at these sorry fools! I told them how dangerous the thing is! Why can we not simply wait for reinforcements to arrive and attack together when we are ready? Such a rash approach can only end in catastrophe! Please help me lend them support.\n\nThis here is the [626697\|Hallowed Hand Grenade]. Take it and hurl it at this foul creature if you have the chance!
Sys427910_szquest_complete_detail	Tapferer Krieger, Ihr habt das abgrundtief Böse besiegt, das Varanas bedroht hat. Über Eure Heldentaten werden die Barden noch in tausend Jahren singen!	Brave warrior, you vanquished the source of evil which threatened Varanas. The bards will sing about your heroic deeds for millennia!
Sys427910_szquest_desc	[124833\|Zauberer Tom] bittet Euch, die Soldaten bei der Bekämpfung des [109984\|Killerhasen] zu unterstützen. Benutzt die bedauernswerten Soldaten als menschliche Schutzschilde und werft [626697\|Heilige Handgranaten] auf den [109984\|Killerhasen].\n\nSollte die Herausforderung fehlschlagen, so sprecht mit [124833\|Zauberer Tom], um die Herausforderung erneut anzunehmen.	[124833\|Conjurer Tom] asks you to support the soldiers in battling the [109984\|Murder Bunny]. Use the unfortunate soldiers as human shields and throw [626697\|Hallowed Hand Grenade] at the [109984\|Murder Bunny].\n\nIf the challenge been failed, talk to [124833\|Conjurer Tom] to accept the challenge again.
Sys427910_szquest_uncomplete_detail	Die Gefahr ist noch nicht gebannt!	The danger has not yet been averted!