• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427910_name¡Un Conejo asesino!A Murder Bunny!
Sys427910_szquest_accept_detailUnos granjeros han informado a la Guardia de Varanas, que ahora están siguiendo el rastro de un ser que aniquila humanos en masa. Aquí hemos logrado localizarlo por fin.\n\nHe enviado de inmediato una ordenanza solicitando refuerzos, pero... ¡ah, mirad a esos inútiles! ¡Ya les he dicho lo peligrosa que es esa cosa! ¿Por qué no aguardamos por los refuerzos y atacamos juntos cuando estemos listos? ¡Un procedimiento tan precipitado solo puede terminar en desgracia! Por favor, ayudadme a apoyarlos.\n\nEstas son las poderosas [626697|Granadas sagradas]. ¡Tomad, tirádselas a ese ser malvado cuando tengáis la oportunidad!The Guard of Varanas has received reports from farmers and found the tracks of a creature which has left scores of dead humans in its wake. Here, we finally saw it with our own eyes.\n\nI sent out an orderly at once to demand reinforcements, but... Alas, just look at these sorry fools! I told them how dangerous the thing is! Why can we not simply wait for reinforcements to arrive and attack together when we are ready? Such a rash approach can only end in catastrophe! Please help me lend them support.\n\nThis here is the [626697|Hallowed Hand Grenade]. Take it and hurl it at this foul creature if you have the chance!
Sys427910_szquest_complete_detailValeroso guerrero, habéis derrotado al mal infinito que amenazaba Varanas. ¡Los bardos cantarán vuestras hazañas aún dentro de mil años!Brave warrior, you vanquished the source of evil which threatened Varanas. The bards will sing about your heroic deeds for millennia!
Sys427910_szquest_desc[124833|Tom, el Hechicero,] os ruega que apoyéis a los soldados en el combate contra el [109984|Conejo asesino]. Utilizad a los desdichados soldados como escudos humanos y tiradle [626697|Granadas sagradas] al [109984|Conejo asesino].\n\nSi el desafío fallase, hablad con [124833|Tom, el Hechicero,] para aceptar de nuevo el desafío.[124833|Conjurer Tom] asks you to support the soldiers in battling the [109984|Murder Bunny]. Use the unfortunate soldiers as human shields and throw [626697|Hallowed Hand Grenade] at the [109984|Murder Bunny].\n\nIf the challenge been failed, talk to [124833|Conjurer Tom] to accept the challenge again.
Sys427910_szquest_uncomplete_detail¡El peligro aún perdura!The danger has not yet been averted!