• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427910_nameUn lapin tueur !A Murder Bunny!
Sys427910_szquest_accept_detailInformée par des fermiers, la garde de Varanas suit la trace d'une créature qui commet des meurtres en série. Nous l'avons enfin aperçue ici, en chair et en os.\n\nJ'ai tout de suite émis une ordonnance pour obtenir des renforts, mais... bon, bref, regardez-moi un peu cette bande d'imbéciles ! J'avais pourtant signalé qu'il s'agissait d'une mission très dangereuse ! Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement attendre les renforts, puis attaquer en masse quand nous serons prêts ? Avec une approche aussi précipitée, on court à la catastrophe ! S'il vous plaît, aidez-moi à les soutenir.\n\nVoici de puissantes [626697|grenades à main sacrées]. Prenez-les et lancez-les sur cette vilaine créature quand vous en aurez l'occasion !The Guard of Varanas has received reports from farmers and found the tracks of a creature which has left scores of dead humans in its wake. Here, we finally saw it with our own eyes.\n\nI sent out an orderly at once to demand reinforcements, but... Alas, just look at these sorry fools! I told them how dangerous the thing is! Why can we not simply wait for reinforcements to arrive and attack together when we are ready? Such a rash approach can only end in catastrophe! Please help me lend them support.\n\nThis here is the [626697|Hallowed Hand Grenade]. Take it and hurl it at this foul creature if you have the chance!
Sys427910_szquest_complete_detailValeureux combattant, vous avez vaincu le mal absolu qui menaçait Varanas. Les bardes chanteront vos prouesses durant les milliers d'années !Brave warrior, you vanquished the source of evil which threatened Varanas. The bards will sing about your heroic deeds for millennia!
Sys427910_szquest_desc[124833|Tom le sorcier] vous demande de soutenir les soldats qui combattent le [109984|lapin tueur]. Servez-vous des piètres soldats comme boucliers humains et lancez les [626697|grenades à main sacrées] sur le [109984|lapin tueur].\n\nSi la tentative échoue, adressez-vous à [124833|Tom le sorcier] pour relever le défi de nouveau.[124833|Conjurer Tom] asks you to support the soldiers in battling the [109984|Murder Bunny]. Use the unfortunate soldiers as human shields and throw [626697|Hallowed Hand Grenade] at the [109984|Murder Bunny].\n\nIf the challenge been failed, talk to [124833|Conjurer Tom] to accept the challenge again.
Sys427910_szquest_uncomplete_detailLe danger n'est pas encore écarté !The danger has not yet been averted!