Database

keystring	pl	eneu
Sys427910_name	Królik Zabójca!	A Murder Bunny!
Sys427910_szquest_accept_detail	Straż z Varanas otrzymała cynk od rolników i wytropiła ślady jakiegoś stworzenia, które na pęczki zabija ludzi. Tutaj napotkaliśmy go w końcu we własnej osobie.\n\nNatychmiast wysłałem Ordynansa z prośbą o posiłki... Ach, popatrz tylko na tych durniów! Przecież mówiłem im, jak niebezpieczne jest to stworzenie! Dlaczego nie możemy po prostu poczekać na posiłki i wspólnie zaatakować, gdy będziemy już gotowi? Taki pośpiech może zakończyć się tylko katastrofą! Proszę, pomóż mi udzielić mu wsparcia.\n\nOto potężne [626697\|Święte Granaty Ręczne]. Weź je ze sobą i jeśli będziesz miał okazję rzuć w to złowrogie stworzenie.	The Guard of Varanas has received reports from farmers and found the tracks of a creature which has left scores of dead humans in its wake. Here, we finally saw it with our own eyes.\n\nI sent out an orderly at once to demand reinforcements, but... Alas, just look at these sorry fools! I told them how dangerous the thing is! Why can we not simply wait for reinforcements to arrive and attack together when we are ready? Such a rash approach can only end in catastrophe! Please help me lend them support.\n\nThis here is the [626697\|Hallowed Hand Grenade]. Take it and hurl it at this foul creature if you have the chance!
Sys427910_szquest_complete_detail	Dzielny wojowniku pokonałeś straszliwe zło, które zagrażało Varanas. O twoich czynach bardowie będą śpiewać nawet za tysiąc lat!	Brave warrior, you vanquished the source of evil which threatened Varanas. The bards will sing about your heroic deeds for millennia!
Sys427910_szquest_desc	[124833\|Czarodziej Tom] prosi cię, byś pomógł żołnierzom w likwidacji [109984\|Królika Zabójcy]. Użyj godnych pożałowania żołnierzy jako ludzkich tarcz i rzucaj [626697\|Świętymi Granatami Ręcznymi] w [109984\|Królika Zabójcę].\n\nJeśli nie uda ci się wykonać wyzwania, to porozmawiaj z [124833\|Czarodziejem Tomem], by przyjąć ponownie wyzwanie.	[124833\|Conjurer Tom] asks you to support the soldiers in battling the [109984\|Murder Bunny]. Use the unfortunate soldiers as human shields and throw [626697\|Hallowed Hand Grenade] at the [109984\|Murder Bunny].\n\nIf the challenge been failed, talk to [124833\|Conjurer Tom] to accept the challenge again.
Sys427910_szquest_uncomplete_detail	Niebezpieczeństwo nie jest jeszcze zażegnane!	The danger has not yet been averted!