• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427911_namePréparez le repas de fêtePreparing the Banquet
Sys427911_szquest_accept_detailLe savez-vous ? Cette année, j'organise le concert du siècle à l'occasion de la fête de la musique de cette année. Vous n'en croirez pas vos yeux ! Faites preuve d'un peu plus d'enthousiasme ! Comme ça, je vous accorderai la permission de participer aux préparatifs du concert. Cela vous permettra d'apporter une pierre à l'édifice. \n\nLorsqu'il est question de gala musical, on pense toujours à des mets délicieux, un bon vin... et de belles femmes. Bon, les femmes, je m'en occupe, et je vous laisse vous occuper du repas et du vin. J'ai plutôt bon goût, alors voici ce que je vous conseille : de la [244289|viande fraîche de Chupura] accompagnée d'[244291|eau-de-vie de Dalanis] et de fromage de Glenraebor : un pur régal.\n\nEt je peux également vous confier que la viande de Chupura des environs est incroyablement tendre et juteuse. Les boutiques du [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Quartier Sombrerue de Dalanis] vendent de l'[244291|eau-de-vie de Dalanis]. J'y avais déjà commandé du vin l'an passé. Le secret du fromage de Glenraebor réside dans l'eau de la rivière à laquelle il doit son nom. Et une farine spéciale. C'est cette fermière qui la fabrique... Comment s'appelle-t-elle déjà... ? Bref, je l'ai déjà commandé. Elle vit dans le [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Quartier central de Dalanis]. Elle se prénomme Lilia... ou un truc dans le genre. Tu n'auras qu'à demander autour de toi.Have you heard the news? For this year's Music Festival, I'm organizing a Centennial Concert. It's going to be amazing! Now prepare to have your flabber gasted... I'm giving you the chance to help out with the concert, so you can play your part! \n\nWhenever people talk of musical events, what else springs to mind but delicious banquets, fine wines... and beautiful women. Well, naturally I'll be dealing with the latter. I'd like you to get the food and wine ready. Since you look like you wouldn't know a decent meal if it fell in your lap, let me give you a few tips: [244289|Fresh Chupura Meat], [244291|Dalanis Brandy] and Glenraebot Cheese make a truly mouth-watering combination.\n\nOh, and let me tell you something else. The Chupura meat in this area is so succulent, it virtually melts on your tongue. You can get [244291|Dalanis Brandy] in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dimlane District] in Dalanis. I ordered some there last year. The secret to the cheese is using water from the Glenraebor River. Oh, the right kind of flour. One of the peasants makes a very special blend... what's her name again? Well, no matter, it's been ordered. She lives down in [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District], goes by the name of Leyla... or was it Lilly? Maybe Leona... Oh, what does it matter? Just ask around.
Sys427911_szquest_complete_detailHé ! Mais faites attention ! La viande est sanguinolente et la farine s'envole en tous sens. Je ne veux pas tacher mes habits ! Commencez par tout poser sur cette table.Hey, look where you're going! That meat's dripping blood and you're getting flour everywhere. I don't want any stains on my clothes! Put it all on the table over there.
Sys427911_szquest_desc[124836|Todd Joyce] a organisé un concert et souhaite que vous vous procuriez de la [244289|viande fraîche de Chupura] des environs de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] et de l'[ZONE_DAELANIS_ALLEY|eau-de-vie de Dalanis] dans le [244291|Quartier Sombrerue de Dalanis]. Vous devrez ensuite vous rendre dans le [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Quartier central de Dalanis] pour obtenir de la [244290|farine spéciale de Liliane] auprès de [124837|Liliane Iyana]. Il ne vous restera plus qu'à lui livrer ces denrées alimentaires à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].[124836|Todd Joyce] is organizing a concert and wants you to arrange some [244289|Fresh Chupura Meat] from the [ZONE_DAELANIS|area], plus some [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Brandy] from the [244291|Dalanis Dimlane District]. Afterwards he wants you to head over to [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] and get some [124837|Special Flour] from [244290|Lilian Iyana]. All of this needs to be delivered to him at [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].
Sys427911_szquest_uncomplete_detailHm ? Qu'est-ce que vous faites encore ici ? Je ne vais quand même pas avoir à me salir les mains ! C'est votre boulot. Déguerpissez !Hmm, what are you still doing here? I'm not getting my hands dirty, that's your job. Chop, chop!