Database

keystring	de	eneu
Sys427912_name	Haute Cuisine	Haute Cuisine
Sys427912_szquest_accept_detail	Seufz Ich möchte nicht meckern, aber dieses Sammelsurium von Zutaten kann man wohl kaum ein Gericht nennen. Man muss sie sorgfältig zubereiten, um tolle Gerichte zu kreieren. Habt Ihr das verstanden? Seufz Ich wusste, dass normale Menschen meinen Geschmack niemals verstehen würden. \n\nAlso gut, dann muss ich es Euch wohl beibringen. Beim Kochen mit frischem Chupurafleisch ist die Reihenfolge der einzelnen Zubereitungsschritte sehr wichtig. Zuerst muss man das Fleisch anbraten, dann die Kräuter und Gewürze hinzugeben. Und man muss stets auf die Temperatur achten! \n\nWas? Das versteht Ihr nicht? \n\nDann geht bitte zu [124838\|Dennis Harkt]. Dort könnt Ihr Gerichte selbst nachkochen. Ihr werdet es sicher schon nach dem ersten Versuch begreifen.	sigh I don't mean to be pedantic, but you can't call this random hodgepodge of ingredients a meal yet. They need to be properly blended and cooked to make a dish, see? sigh I should've known an ordinary peasant wouldn't understand the first thing about taste. \n\nLooks like I'll have to teach you myself. When cooking Chupura meat, the most important thing is getting the order of the ingredients exactly right. First you need to brown the meat, before adding the herbs and spices, all while keeping a careful eye on the temperature! \n\nWhat do you mean you don't understand? What's not to understand? \n\nFine, you'd best get yourself to [124838\|Dennis Harkt]. You can try your hand at cooking there. I'm sure even you'll be able to get the hang of it under his tutelage.
Sys427912_szquest_complete_detail	Moment! Ich muss erst die Qualität der Speisen prüfen. Schließlich geht es um meinen Ruf.\n([124836\|Todd Joyce] kostet bedächtig die von Euch zubereiteten Gerichte.) \n\nNanu? Die schmecken ja gar nicht so schlecht. Das hätte ich wirklich nicht erwartet! Dann kann ich Euch nun mehr Aufgaben anvertrauen!	Just a moment! I need to quality check the food first. It's my reputation at stake, after all.\n([124836\|Todd Joyce] samples the meals you prepared, furrowing his brow.) \n\nWell, how about that? Not bad... not bad at all. You surprise me! Maybe I can entrust you with more duties from now on!
Sys427912_szquest_desc	[124836\|Todd Joyce] möchte erstklassige Haute Cuisine präsentieren. Deshalb solltet Ihr euch nach [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] begeben und den berühmten Koch [124838\|Dennis Harkt] aufsuchen. Er wird Euch die Rezepte für frisches Chupura-Fleisch beibringen, damit Ihr die von ihm geforderten [549855\|Gourmetgerichte] zubereiten könnt.	[124836\|Todd Joyce] wants to offer some absolutely top drawer haute cuisine. Head for [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] and track down the famed chef [124838\|Dennis Harkt]. He'll teach you the recipes for fresh Chupura meat so you can prepare the [549855\|gourmet meals] Joyce ordered.
Sys427912_szquest_uncomplete_detail	Hm? Habt Ihr schon wieder vergessen, was ich Euch gerade beigebracht habe? Dann macht Euch gefälligst ein paar Notizen! \nEs gibt bisher nur wenige Leute, die von mir persönlich lernen durften!\nBeim Kochen mit frischem Chupura-Fleisch ist die Reihenfolge der einzelnen Zubereitungsschritte sehr wichtig. Zuerst muss man das Fleisch anbraten, dann die Kräuter und Gewürze hinzugeben. Und man muss stets auf die Temperatur achten!	What's that? Have you already forgotten what I just taught you? If you've a memory like a sieve, why don't you try writing some of this down? \nOnly a few people are lucky enough to learn these things from me personally!\nWhen cooking Chupura meat, the most important thing is getting the order of the ingredients exactly right. First you need to brown the meat, before adding the herbs and spices, all while keeping a careful eye on the temperature!