• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427912_nameHaute gastronomieHaute Cuisine
Sys427912_szquest_accept_detail*Soupir* Ce n'est pas pour me plaindre, mais ce ramassis d'ingrédients, on ne peut pas sérieusement appeler ça un plat... Il faut les préparer soigneusement pour créer des mets délicieux. Vous comprenez ? *Soupir* Je savais que le commun des mortels ne comprendrait pas le raffinement escompté. \n\nBon, il n'y a pas quarante moyens d'y arriver : je vais devoir vous l'enseigner. Lorsqu'on cuisine de la viande fraîche de Chupura, l'ordre dans lequel on incorpore les différents ingrédients est essentiel. D'abord, il faut saisir la viande, puis ajouter les fines herbes et les épices. Ce faisant, il faut surveiller la température en permanence. \n\nComment ? Vous ne comprenez pas ? \n\nSi tel est le cas, allez voir [124838|Dennis Hark]. Il vous permettra de reproduire ses préparations de mets. Vous comprendrez dès le premier essai ; c'est une certitude.*sigh* I don't mean to be pedantic, but you can't call this random hodgepodge of ingredients a meal yet. They need to be properly blended and cooked to make a dish, see? *sigh* I should've known an ordinary peasant wouldn't understand the first thing about taste. \n\nLooks like I'll have to teach you myself. When cooking Chupura meat, the most important thing is getting the order of the ingredients exactly right. First you need to brown the meat, before adding the herbs and spices, all while keeping a careful eye on the temperature! \n\nWhat do you mean you don't understand? What's not to understand? \n\nFine, you'd best get yourself to [124838|Dennis Harkt]. You can try your hand at cooking there. I'm sure even you'll be able to get the hang of it under his tutelage.
Sys427912_szquest_complete_detailAttendez un instant ! Je dois d'abord m'assurer de la qualité des plats. Il en va quand même de ma réputation.\n([124836|Todd Joyce] goûte prudemment les plats que vous avez préparés.) \n\nAlors ? Ce n'est pas mauvais du tout. Je ne m'attendais vraiment pas à ça ! Je vais pouvoir vous confier d'autres missions à présent !Just a moment! I need to quality check the food first. It's my reputation at stake, after all.\n([124836|Todd Joyce] samples the meals you prepared, furrowing his brow.) \n\nWell, how about that? Not bad... not bad at all. You surprise me! Maybe I can entrust you with more duties from now on!
Sys427912_szquest_desc[124836|Todd Joyce] souhaite proposer de la haute gastronomie. Vous devez donc vous rendre à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] pour rencontrer le célèbre chef cuisinier [124838|Dennis Hark]. Il vous donnera la recette de la viande fraîche de Chupura, ce qui vous permettra de préparer les [549855|plats gastronomiques] qu'il demande.[124836|Todd Joyce] wants to offer some absolutely top drawer haute cuisine. Head for [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and track down the famed chef [124838|Dennis Harkt]. He'll teach you the recipes for fresh Chupura meat so you can prepare the [549855|gourmet meals] Joyce ordered.
Sys427912_szquest_uncomplete_detailHm ? Vous avez encore oublié ce que je viens de vous apprendre ? Vous feriez mieux de prendre des notes, dites donc ! \nRares sont les personnes que j'ai accepté de former moi-même !\nLorsqu'on cuisine de la viande fraîche de Chupura, l'ordre dans lequel on incorpore les différents ingrédients est essentiel. D'abord, il faut saisir la viande, puis ajouter les fines herbes et les épices. Ce faisant, il faut surveiller la température en permanence.What's that? Have you already forgotten what I just taught you? If you've a memory like a sieve, why don't you try writing some of this down? \nOnly a few people are lucky enough to learn these things from me personally!\nWhen cooking Chupura meat, the most important thing is getting the order of the ingredients exactly right. First you need to brown the meat, before adding the herbs and spices, all while keeping a careful eye on the temperature!