Database

keystring	fr	eneu
SC_MUSIC427915_1	Bon d'accord... J'abandonne ! Arrêtez de me rosser !	Alright fine, I give up! Please just stop hitting me!
SC_MUSIC427915_2	Les plans secrets de [124836\|Todd Joyce] sont inscrits dans les documents que vous avez obtenus récemment. Peut-être que vous devriez les lire.	[124836\|Todd Joyce's] secret plans are described in the documents you recently received. Maybe you should read them.
SC_MUSIC427915_3	Attendez un peu ! Les documents comportent encore un message secret !	Wait just a minute here... there's another secret message!
Sys427915_name	Un complot ?	Plot and Intrigue
Sys427915_szquest_accept_detail	Attendez un peu... Vous avez aidé aux préparatifs du concert, pas vrai ? \nBon, ça fait un moment que j'observe l'homme masqué en toute discrétion là-bas... Son attitude est très suspecte, ne trouvez-vous pas ?\nPourquoi dépose-t-il ces trucs au sol ? On dirait des cercles magiques. \nAprès les feux d'artifice, le cri, les préparatifs chaotiques du concert... Et il est le seul à rire... Tout cela me semble très louche...\nVous avez travaillé avec lui, mais on dirait que vous ne le connaissez pas vraiment. \n\nPourriez-vous retourner le voir et l'observer plus attentivement ? Je pense qu'il se trouve derrière la maison, là-bas.	Wait... you've been helping in the preparations for the big concert, haven't you? \nWell I've spent some time watching the masked man there... he seems a bit suspicious, wouldn't you agree?\nWhat's he doing going round placing what look like magic circles on the ground? \nThe fireworks, the shouting, all the chaos of preparations for the concert... yet he's the only one laughing... it's all very strange...\nAnd although you've been working with him, you don't actually seem to know who he is. \n\nDo you think you could go back to him and take a look around? He should be behind that house over there.
Sys427915_szquest_complete_detail	Je vous fais confiance ! Profitez bien de la fête de la musique !	I believe you! Enjoy the Music Festival!
Sys427915_szquest_desc	[124883\|Owen Bunnel] a longuement observé [124836\|Todd Joyce] et trouve ses agissements légèrement suspects. Il souhaite que vous rejoigniez la zone provisoire des opérations de [124836\|Todd Joyce] en quête d'indices pour faire la lumière sur quelques secrets de [124836\|Todd Joyce].	[124883\|Owen Bunnel] has had his eye on [124836\|Todd Joyce] for some time and finds his actions somewhat dubious. He wants you to make your way to [124836\|Todd Joyce's] working area and look around for anything suspicious which may reveal the secrets as to [124836\|his] ulterior motives.
Sys427915_szquest_uncomplete_detail	Faites bien attention à vous. Son attitude est vraiment étrange...\nAvez-vous remarqué quelque chose d'étrange derrière la maison ?	Watch your back. He's acting really strange...\nDid you find anything untoward behind the house over there?