Database

keystring	es	eneu
Sys427927_name	Cambio de contrato: D'Arlen	Contract Alteration: D'Arlen
Sys427927_szquest_accept_detail	¿Os entendéis bien con vuestro socio? El contrato de energía estelar no está escrito en piedra. Los espíritus pueden rescindir el contrato si no están satisfechos.\n\nTambién podéis solicitar cambios en el contrato a cambio de una tasa.\n\n¿De verdad queréis rescindir el contrato en vigor y firmar uno nuevo con [124855\|D'Arlen]?\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>¡Atención! El equipamiento y la energía estelar que ya se estén utilizando con un espíritu no se podrán emplear con otro.</CY>]	Are you getting on well with your partner? The astral energy contract isn't written in stone. The spirits can unilaterally terminate the contract if they are not satisfied.\n\nYou can also request changes to the contract for a fee.\n\nDo you really want to terminate the current contract and sign a contract with [124855\|D'Arlen]?\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been used on one spirit cannot be used on another spirit!</CY>]
Sys427927_szquest_complete_detail	[124855\|D'Arlen] es bondadosa, seguro que hacéis buenas migas.\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>¡Atención! El equipamiento y la energía estelar que ya se estén utilizando con un espíritu no se podrán emplear con otro.</CY>]	[124855\|D'Arlen] is a good kid. You're sure to get along.\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been used on one spirit cannot be used on another spirit!</CY>]
Sys427927_szquest_desc	Reunid [244207\|Fragmentos de cumbre] y dádselos al [124895\|Ermitaño misterioso] para rescindir el contrato actual con un Espíritu de energía estelar y firmar un nuevo contrato con [124855\|D'Arlen].	Collect [244207\|Peak Fragments] and give them to the [124895\|Mystery Hermit] to cancel the current contract with an astral energy spirit and sign a new contract with [124855\|D'Arlen].
Sys427927_szquest_uncomplete_detail	¿Tenéis lo necesario para rescindir el contrato y firmar uno nuevo?	Do you have the necessary goods to cancel the contract and sign a new one?