• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 19

keystringdeeneu
SC_SKILL427931_0Gebt mir Bescheid, wenn Ihr bereit seid!Please tell me when you're ready.
SC_SKILL427931_1Ich bin jetzt bereit, einen Ornithopter zu bauen!I'm ready to build an Ornithopter!
SC_SKILL427931_10Befolgt bitte die Arbeitsschritte!Please follow the instructions!
SC_SKILL427931_11Herstellung fehlgeschlagen!Crafting failed!
SC_SKILL427931_12Ich möchte ein [242090|Paket der Schwerstarbeit]I want a [242090|Hardwork Craft Package].
SC_SKILL427931_13Dafür braucht Ihr 6 [240060|Handwerksfest-Zertifikate]. Ihr habt leider nicht genug dabei!You need 6 [240060|Craft Festival Celebration Certificates] for that. You don't have enough!
SC_SKILL427931_2Bitte holt innerhalb der vorgegebenen Zeit [244345|Veredelten Stahl] aus der [124898|Werkzeugkiste].Please get the [244345|Refined Steel] from the [124898|Toolbox] in the allotted time.
SC_SKILL427931_3Ich sollte Euch noch darauf hinweisen, dass das Schmieden eine Kunst ist. Zeit ist ein wichtiger Faktor und außerdem muss man ständig die Temperatur im Auge behalten. Die richtige Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten und jeder Handgriff muss sitzen!I should tell you that smithing is an art form. Time is an important factor, and you always have to keep an eye on the temperature. It's all about getting the order of things right; you can't afford to put one foot wrong!
SC_SKILL427931_4Ich grüße Euch, [124899|Tillian Kupferzahn]. Ich habe den Rahmen des Ornithopters fertiggestellt.Greetings, [124899|Tillian Coppertooth]. I've finished the Ornithopter's framework.
SC_SKILL427931_5Nicht schlecht! Ihr habt anscheinend Talent!Not bad! Looks like you have a knack.
SC_SKILL427931_6Begebt Euch innerhalb der vorgegebenen Zeit zum [124894|Schmelzofen] und erhitzt den [244345|Veredelten Stahl].Go to the [124894|Furnace] in the allotted time and heat up the [244345|Refined Steel].
SC_SKILL427931_7Begebt Euch innerhalb der vorgegebenen Zeit zur [124896|Schmiede] und bearbeitet den [244346|Erhitzten Metallstab].Go to the [124896|Forge] in the allotted time and work the [244346|Heated Metal Rod].
SC_SKILL427931_8Begebt Euch innerhalb der vorgegebenen Zeit zum [124897|Abschreckbecken] und löscht das [244347|Bearbeitete Metall] abGo to the [124897|Cooling Tank] in the allotted time and quench the [244347|Worked Metal].
SC_SKILL427931_9Übergebt [124899|Tillian Kupferzahn] innerhalb der vorgegebenen Zeit den [244348|Fast fertiggestellten Rahmen].Give [124899|Tillian Coppertooth] the [244348|Almost Complete Framework] in the allotted time.
Sys427931_nameStellt den Rahmen herCreating the Frame
Sys427931_szquest_accept_detailEin [DIR_TAGID_648|Handwerksfest]? Was genau ist das? Leute, die das Handwerk lieben, sollten sich doch das ganze Jahr an ihrem Tun erfreuen!\n\nIch hätte nicht gedacht, dass Ihr noch hier seid. Möchtet Ihr vielleicht einmal selbst den Hammer schwingen und einen [124885|Ornithopter] bauen?\n\nIch habe es schon mal geschafft, einen herzustellen, aber seitdem gelingt es mir einfach nicht mehr. Hahaha!\nMacht nichts. Irgendwann kommt der Erfolg wieder! Dann wollen wir mal loslegen, hm? Keine Angst, der erste Schritt ist immer der schwierigste.\n\nBei einem [124885|Ornithopter] ist es am wichtigsten, zuerst den Rahmen zu konstruieren! Und man darf natürlich keine Angst vor dem Scheitern haben!\n\nHolt aus der [124898|Werkzeugkiste] nebenan die Materialien und erhitzt sie im [124894|Schmelzofen]. Danach müsst Ihr sie in der [124896|Schmiede] formen und im [124897|Abschreckbecken] kühlen und bearbeiten. Und das muss alles flott gehen!A [DIR_TAGID_648|Craft Festival]? What's that when it's at home? People who enjoy crafting should do it all year round!\n\nI didn't think you'd still be here. Do you want to give the hammer a swing yourself and build an [124885|Ornithopter]?\n\nI put one together myself, once, but since then I just can't seem to get it right. Hahaha!\nNever mind, I'll do it again, one of these days. Shall we get started? Don't worry, the first step is always the hardest.\n\nThe key to putting together an [124885|Ornithopter] is getting the frame right! And of course, not being afraid to make a few mistakes along the way!\n\nGet the materials out of the [124898|Toolbox] and get them heated up in the [124894|Furnace]. Once melted, it needs to go into the [124896|Forge] so you can work on it, before you quench it in the [124897|Cooling Tank]. And make sure you're quick about it!
Sys427931_szquest_complete_detailVerdammt noch mal! Das ist nicht nur schwierig, sondern fast unmöglich! Wieso habt Ihr es geschafft, ich aber nicht? Hahaha! Ach, macht nichts ... Jetzt erst mal ein Bier, dann versuch ich's weiter. *rülps*Darn it! This isn't just hard, it's nearly impossible! How come you can do it, but I can't? Hahaha! Well, it doesn't matter... let's have a beer first before I try again. *burp*
Sys427931_szquest_descFolgt den Anweisungen von [124899|Tillian Kupferzahn] aus [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] und erstellt einen [549877|Verschmolzenen Ornithopter-Rahmen], indem Ihr die Arbeitsschritte korrekt durchführt.Follow [124899|Tillian Coppertooth's] instructions to create an [549877|Ornithopter frame] by following the steps correctly.
Sys427931_szquest_uncomplete_detailKomisch ... ich habe doch schon alles versucht! Wieso gelingt es mir trotzdem nicht?Funny... I've tried absolutely everything! Why can I still not do it?