Database

keystring	es	eneu
SC_427933_0	Vaya, habéis perdido la [244352\|Cabeza de pescado de cebo]...	Unfortunately I've misplaced that [244352\|Tempting Fish Head]...
SC_427933_00	¿Cómo? ¿Pero cómo se puede ser tan irresponsable con la comida? piii Aquí tenéis otra. ¡Esta vez tened cuidado! piii, piii	What?! How can you be so careless with food?! cheep Here's another one. Take good care of this one! cheep, cheep
SC_427933_1	¡Aaaaah! ¡¡¡No!!!	Aaargh! Noooo!
SC_427933_10	¡Calmaos!	Keep quiet, would you?!
SC_427933_11	¿Os conozco?	Who are you?
SC_427933_12	Oléis bien...	Mmm... you smell good...
SC_427933_13	Habéis ayudado a [124899\|Tillian Dientecobre] a recuperarse. Es más, ahora está demasiado tranquilo...	You've managed to get [124899\|Tillian Coppertooth] to relax. But now he's a little TOO relaxed...
SC_427933_2	¡Fuera! ¡Lárgate! ¡Me dan miedo los gatos! ¡Ay! ¡¡¡Aaaaay!!!	Psst! Scram! I hate cats! Arrrghhh!
SC_427933_3	miau	miaow
SC_427933_4	¡Un pez! ¡Un pez!	A fish! A fish!
SC_427933_5	Shhh... ¡No hagáis ruido!	Shhh! Keep quiet!
SC_427933_6	Os oirán los humanos.	People will hear!
SC_427933_7	miau, miau	purrr, miaow
SC_427933_8	¡Aaaah!	Aaargh!
SC_427933_9	¡Deprisa! ¡Agarradlo!	Quick! Grab it!
Sys427933_name	Pausa corta	A Short Break
Sys427933_szquest_accept_detail	piii, piii ¿También habéis venido a construir un [124885\|Ornitóptero]? piii No es una alucinación: os estoy hablando. piii Yo también soy una exquisita obra de arte hecha por una mano maestra: me creó [124899\|Tillian Dientecobre]. piii, piii\n\nSin embargo... piii Lleva tanto tiempo centrado en ese [124885\|Ornitóptero]... piii Ya no tiene tiempo para mí. Aprovechemos la oportunidad para intentar que se relaje un poco.\n\n¡Ah! ¿Eso es lo que llamáis... travesuras? piii Ahora entiendo a qué os referís cuando habláis de felicidad. piii Bueno, tomad esta [244352\|Cabeza de pescado de cebo] y acercaos a [124899\|Tillian Dientecobre] sin que os vea. Dejadla en el suelo sin que se entere y... piii aparecerá un animalillo de terapia. [124899\|Tillian Dientecobre] está muy estresado con el trabajo y esto le ayudará a distraerse un poco. piii, piiii	cheep, cheep Are you here to build an [124885\|Ornithopter] too? cheep Don't worry, you're not going mad, I really am talking to you. cheep I'm one of [124899\|Tillian Coppertooth's] masterpieces, he created me. cheep, cheep\n\nBut... he's always busy with these [124885\|Ornithopters]. cheep He never has any time for me. Why don't we help him take a load off his feet?\n\nAh, is that one of these whadyamacallits... a prank? cheep Now I understand what you mean by having a laugh. cheep Alright, take this [244352\|Tempting Fish Head] and sneak up on [124899\|Tillian Coppertooth]. Just place the head on the floor without being seen, then one of these... cheep therapeutic animals appears. That'll take [124899\|Tillian's] overworked mind off the stress. cheep, cheep
Sys427933_szquest_complete_detail	piii piii, piii ¿A que ha sido gracioso? Me hace mucha gracia que a [124899\|Tillian Dientecobre] le den miedo los gatitos. piii, piii	cheep, cheep That was a funny reaction, wasn't it? I can't believe [124899\|Tillian Coppertooth] is afraid of kittens. cheep
Sys427933_szquest_desc	Tomad la [244352\|Cabeza de pescado de cebo] y acercaos todo lo que podáis a [124899\|Tillian Dientecobre] de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. Dejadlo en el suelo, a sus pies, para atraer a un [124906\|Gatito de terapia]. Así ayudaréis a [549878\|Tillian Dientecobre] a relajarse.	Take the [244352\|Tempting Fish Head] and sneak up on [124899\|Tillian Coppertooth] as close as you can. Then put the fish head on the floor to tempt a [124906\|cat]. That way you can [549878\|help Tillian Coppertooth relax a bit].
Sys427933_szquest_uncomplete_detail	piii Estoy esprando a que dejéis la [244352\|Cabeza de pescado de cebo] en el suelo, a los pies de [124899\|Tillian Dientecobre]. piii Va ser muy divertido. piii	cheep I'm still waiting for you to put the [244352\|Tempting Fish Head] on the floor near [124899\|Tillian Coppertooth]. cheep It will be so funny! cheep