Anzahl Ergebnisse: 15
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_427943_1 | Was esst Ihr gern? | What do you like to eat? |
| SC_427943_10 | Das reicht. Ich habe genug Fragen beantwortet. Ich schreibe am besten alles auf, damit Ihr [124909|Leonard Saton] berichten könnt. Falls es möglich ist, würde ich mich gerne mit ihm treffen. | That's enough. I've answered enough questions. I better write it all down so you can report back to [124909|Leonard Saton]. I'd love to meet up with him, if that's possible. |
| SC_427943_2 | Rohes Fleisch? Hm, nein ... duftendes gegrilltes Fleisch. | Raw meat? Hmm, no... aromatic grilled meat. |
| SC_427943_3 | Was sind Ihre Interessen? | What are your interests? |
| SC_427943_4 | Kleintiere einfangen und sich um sie kümmern. | Catching small animals and taking care of them. |
| SC_427943_5 | Nun, habt Ihr Tiere? | So, do you have any animals? |
| SC_427943_6 | Ja, einige ... als Notfall-Reserve, falls ich Hunger bekomme. Hm?! Oh, äh ... Natürlich als Haustiere, damit ich nicht so einsam bin ... | Yes, some... just in case I get hungry. Hmm?! Oh, uh... Sure, as pets so I don't get so lonely... |
| SC_427943_7 | Worauf seid Ihr am meisten stolz? | What are you most proud of? |
| SC_427943_8 | Ich hab einen [103501|Wilden Tatani] im [ZONE_MILASSO_FOREST|Milassowald] gefangen und ihn als Reittier gezähmt! | I caught a [103501|Wild Tatani] in the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest] and tamed it as a mount! |
| SC_427943_9 | Letzte Frage: Wie sind Eure Maße? | Last question: What are your measurements? |
| Sys427943_name | Werden sie heiraten? | Will they marry? |
| Sys427943_szquest_accept_detail | Ehrlich gesagt, bewundere ich [124909|Leonard Saton]. Ich muss zugeben: seine biestartigen Ohren gefallen mir wirklich sehr! Ich kann es kaum erwarten, mich mit ihm zu treffen.\n\nUnd wenn es ihm, wie es auf der Karte in seinem Geschenk steht, noch an Selbstvertrauen fehlt, dann geht es ihm da nicht anders als mir. Ich kann ihn gut verstehen! Wirklich!\n\nIhr habt ihn doch kennengelernt. Nach welchen Vorlieben würdet Ihr mich an seiner Stelle fragen? | To tell you the truth, I admire [124909|Leonard Saton]. I must admit: I really fancy his beast-like ears! I can hardly wait to meet up with him.\n\nAnd if he still lacks self-confidence like it says in the card in his gift, then he is no different from me. I completely know how he feels! Really!\n\nYou've already met him. If you were in his shoes, what personal preferences would you ask me about? |
| Sys427943_szquest_complete_detail | Danke für Eure Bemühungen! Ich hoffe, Ihr findet auch Eure wahre Liebe. | Thanks for your time and effort! I hope you find true love too. |
| Sys427943_szquest_desc | Sprecht mit [124910|Betty Blanche] und stellt ihr einige Fragen zu ihren Vorlieben.\n\n(Das Haus von [124910|Betty Blanche] befindet sich südlich von [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn], unweit von [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] selbst.) | Speak to [124910|Betty Blanche] and ask her some questions about her personal preferences.\n\n[124910|Betty Blanche]'s house is located south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn], not far from [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] itself. |
| Sys427943_szquest_uncomplete_detail | Fragt ruhig. Ich werde Euch ehrlich antworten! | Ask away. I will answer you truthfully! |