Database

keystring	fr	eneu
SC_427943_1	Quel est votre aliment favori ?	What do you like to eat?
SC_427943_10	Ça ira comme ça. J'ai assez répondu aux questions. Il vaut mieux que je note tout, pour que vous transmettiez mon message à [124909\|Léonard Saton]. J'aimerais bien le rencontrer si c'était possible.	That's enough. I've answered enough questions. I better write it all down so you can report back to [124909\|Leonard Saton]. I'd love to meet up with him, if that's possible.
SC_427943_2	De la viande crue ? Euh, non... de la viande grillée parfumée.	Raw meat? Hmm, no... aromatic grilled meat.
SC_427943_3	Quels sont vos centres d'intérêt ?	What are your interests?
SC_427943_4	Capturer de petits animaux et s'en occuper.	Catching small animals and taking care of them.
SC_427943_5	Alors, vous avez des animaux ?	So, do you have any animals?
SC_427943_6	Oui, quelques-uns... en réserve, au cas où j'aurais un petit creux. Hein ?!? Oh, euh... Comme animaux domestiques, bien sûr, pour ne pas m'ennuyer...	Yes, some... just in case I get hungry. Hmm?! Oh, uh... Sure, as pets so I don't get so lonely...
SC_427943_7	De quoi êtes-vous particulièrement fière ?	What are you most proud of?
SC_427943_8	J'ai capturé un [103501\|tatani sauvage] dans la [ZONE_MILASSO_FOREST\|forêt de Milasso] et je l'ai dressé pour m'en servir de monture !	I caught a [103501\|Wild Tatani] in the [ZONE_MILASSO_FOREST\|Milasso Forest] and tamed it as a mount!
SC_427943_9	Dernière question : quelles sont vos mensurations ?	Last question: What are your measurements?
Sys427943_name	Se marieront-ils ?	Will they marry?
Sys427943_szquest_accept_detail	À vrai dire, j'admire [124909\|Léonard Saton]. Je dois bien reconnaître que j'ai un faible pour ses oreilles bestiales ! Je brûle d'impatience de le rencontrer.\n\nEt si, comme il l'a écrit sur la carte dans son cadeau, il manque encore de confiance en lui, nous nous ressemblons. Comme je le comprends ! Vraiment !\n\nVous avez pourtant fait sa connaissance. Si vous étiez à sa place, quelles questions me poseriez-vous ?	To tell you the truth, I admire [124909\|Leonard Saton]. I must admit: I really fancy his beast-like ears! I can hardly wait to meet up with him.\n\nAnd if he still lacks self-confidence like it says in the card in his gift, then he is no different from me. I completely know how he feels! Really!\n\nYou've already met him. If you were in his shoes, what personal preferences would you ask me about?
Sys427943_szquest_complete_detail	Merci pour votre soutien ! J'espère que vous trouverez l'amour véritable, vous aussi.	Thanks for your time and effort! I hope you find true love too.
Sys427943_szquest_desc	Parlez à [124910\|Betty Blanche] et posez-lui quelques questions sur ses goûts.\n\nLa maison de [124910\|Betty Blanche] se trouve au sud de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], non loin du centre de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn].	Speak to [124910\|Betty Blanche] and ask her some questions about her personal preferences.\n\n[124910\|Betty Blanche]'s house is located south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], not far from [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] itself.
Sys427943_szquest_uncomplete_detail	N'hésitez pas à m'interroger. Je vous répondrai en toute franchise !	Ask away. I will answer you truthfully!