Database

keystring	pl	eneu
SC_427943_1	Jakie jest twoje ulubione danie?	What do you like to eat?
SC_427943_10	Wystarczy. Wystarczy tych pytań. Najlepiej będzie, gdy wszystko spiszę, żebyś mógł przekazać to [124909\|Leonardowi Satonowi]. Jeśli to możliwe, to chętnie spotkam się z nią.	That's enough. I've answered enough questions. I better write it all down so you can report back to [124909\|Leonard Saton]. I'd love to meet up with him, if that's possible.
SC_427943_2	Surowe mięso? Hm, nie... pachnące grillowane mięsko.	Raw meat? Hmm, no... aromatic grilled meat.
SC_427943_3	Czym się interesujesz?	What are your interests?
SC_427943_4	Łapię małe zwierzaczki i się o nie troszczę.	Catching small animals and taking care of them.
SC_427943_5	A co, masz zwierzaczki?	So, do you have any animals?
SC_427943_6	Tak, kilka... powiedzmy, że tak na wszelki wypadek, gdyby mnie dopadł głód. Hm? Oj, eh... Oczywiście jako zwierzaczki domowe, żeby nie czuć się tak samotnie...	Yes, some... just in case I get hungry. Hmm?! Oh, uh... Sure, as pets so I don't get so lonely...
SC_427943_7	Z czego jesteś najbardziej dumna?	What are you most proud of?
SC_427943_8	Udało mi się złapać i oswoić [103501\|Dziką Tatanię] w [ZONE_MILASSO_FOREST\|Lesie Milasso]!	I caught a [103501\|Wild Tatani] in the [ZONE_MILASSO_FOREST\|Milasso Forest] and tamed it as a mount!
SC_427943_9	Ostatnie pytanie: jakie są twoje wymiary?	Last question: What are your measurements?
Sys427943_name	Czy wezmą ślub?	Will they marry?
Sys427943_szquest_accept_detail	Prawdę mówiąc, podziwiam [124909\|Leonarda Satona]. Muszę przyznać, że bardzo mi się podobają jego uszy! Już nie mogę się doczekać, by się z nim spotkać.\n\nI jeśli brakuje mu pewności siebie, tak jak napisał na karce dołączonej do prezentu, to czujemy się podobnie. Znakomicie go rozumiem. Naprawdę!\n\nPoznałeś go przecież. Na jego miejscu, o co byś się mnie zapytał?	To tell you the truth, I admire [124909\|Leonard Saton]. I must admit: I really fancy his beast-like ears! I can hardly wait to meet up with him.\n\nAnd if he still lacks self-confidence like it says in the card in his gift, then he is no different from me. I completely know how he feels! Really!\n\nYou've already met him. If you were in his shoes, what personal preferences would you ask me about?
Sys427943_szquest_complete_detail	Dziękuję za twój trud! Mam nadzieję, że również znajdziesz swoją wielką miłość.	Thanks for your time and effort! I hope you find true love too.
Sys427943_szquest_desc	Porozmawiaj z [124910\|Betty Blanche] i zadaj jej kilka pytań dotyczących jej upodobań.\n\n(Dom [124910\|Betty Blanche] znajduje się na południu od [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu], niedaleko [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu].)	Speak to [124910\|Betty Blanche] and ask her some questions about her personal preferences.\n\n[124910\|Betty Blanche]'s house is located south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], not far from [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] itself.
Sys427943_szquest_uncomplete_detail	Pytaj, bez obaw. Odpowiem ci na nie szczerze!	Ask away. I will answer you truthfully!