Database

keystring	de	eneu
Sys427954_name	Geheimnisvoller Kürbismensch	Mysterious Pumpkin Person
Sys427954_szquest_accept_detail	Hahaha! Habt Euch der [124982\|Brutale Teddybär] erschreckt?\n\nWährend des [DIR_TAGID_012\|Kürbisfestes] kann alles Mögliche passieren. Seht Euch nur mal meine unverhältnismäßige Körpergröße an ... Ihr werdet nie erraten, aus wie vielen gestapelten Körpern ich bestehe!\n\nAber zurück zum [DIR_TAGID_012\|Kürbisfest] ... Das Wichtigste ist, dass man den Kindern einen ordentlichen Schrecken einjagt!\nDies ist der einzige Tag im Jahr, an dem man sie so furchtbar erschrecken kann, dass sie weinen, ohne danach beschimpft zu werden. Ist das nicht toll?\n\nWollt Ihr Euch nicht auch als Bär verkleiden?\nLasst uns zusammen die Materialien dafür zusammensuchen!\n\nJetzt fehlt noch das Fell eines [103548\|Aufmerksamen Boshi], das wir als Körper des Teddybären verwenden. Für die Augen benutzen wir die eines [103537\|Wilden Chupuras]!	Hahaha! Did you scare the [124982\|Brutal Teddy Bear]?\n\nAnything can happen during the [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]. Just look at how big my body is... You'll never guess how many bodies I stacked up to get this big!\n\nBut back to the [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]... The most important thing is to give the kids a good scaring!\nThis is the only day of the year that we can scare them so much that they cry, but without being told off afterwards! Isn't that great?!\n\nDon't you want to dress up as a bear too?\nLet's look for the materials for that together!\n\nNow we need a [103548\|Vigilant Boshi's] fur so we can use it for the teddy bear's body. And for the eyes we'll need a [103537\|Wild Chupura's] eyes!
Sys427954_szquest_complete_detail	Ausgezeichnet! Jetzt brauchen wir nur noch diese Materialien. Um den Rest kümmere ich mich!	Excellent! Now we just need to get these materials. I'll handle the rest!
Sys427954_szquest_desc	Der [124983\|Geheimnisvolle Kürbismensch] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] hat Euch darum gebeten, [244472\|Materialien für einen Teddybär-Körper] und [244459\|Materialien für Teddybär-Augen] zu sammeln, damit Ihr Euch in einen [124982\|Brutalen Teddybären] verwandeln könnt.\n\n([103548\|Aufmerksame Boshi] und [103537\|Wilde Chupuras] streifen ständig durch die [ZONE_ZONE15_1\|Donnerhufhügel].)	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] has asked you to collect [244472\|Materials for a Teddy Bear Body] and [244459\|Materials for Teddy Bear Eyes], so that you can make them into a [124982\|Brutal Teddy Bear].\n\n([103548\|Vigilant Boshis] and [103537\|Wild Chupuras] are constantly roaming around [ZONE_ZONE15_1\|Thunderhoof Hills].)
Sys427954_szquest_uncomplete_detail	Es fehlt noch das Fell eines [103548\|Aufmerksamen Boshi], das wir als Körper des Teddybären verwenden. Für die Augen benutzen wir die eines [103537\|Wilden Chupuras]!	Now we need a [103548\|Vigilant Boshi's] fur so we can use it for the teddy bear's body. And for the eyes we'll need a [103537\|Wild Chupura's] eyes!