Database

keystring	es	eneu
Sys427954_name	Hombre de calabaza misterioso	Mysterious Pumpkin Person
Sys427954_szquest_accept_detail	¡Ja, ja, ja! ¿Os ha asustado el [124982\|Oso de peluche brutal]?\n\nDurante la [DIR_TAGID_012\|Fiesta de la Calabaza] puede ocurrir cualquier cosa. Mirad mi irregular tamaño... ¡Nunca adivinaréis de cuántos cuerpos apilados estoy compuesto!\n\nPero volviendo a la [DIR_TAGID_012\|Fiesta de la Calabaza]... ¡Lo importante es darles un buen susto a los niños!\nEste es el único día del año en el que se les puede aterrorizar tanto como para hacerlos llorar sin que luego alguien te eche la bronca. ¿No es magnífico?\n\n¿No queréis disfrazaros vos también de oso?\n¡Vamos a buscar juntos los materiales necesarios!\n\nAhora solo falta el pelaje de un [103548\|Boshi atento], que utilizaremos como el cuerpo del oso de peluche. ¡Para los ojos necesitaremos los de un [103537\|Chupura salvaje]!	Hahaha! Did you scare the [124982\|Brutal Teddy Bear]?\n\nAnything can happen during the [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]. Just look at how big my body is... You'll never guess how many bodies I stacked up to get this big!\n\nBut back to the [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]... The most important thing is to give the kids a good scaring!\nThis is the only day of the year that we can scare them so much that they cry, but without being told off afterwards! Isn't that great?!\n\nDon't you want to dress up as a bear too?\nLet's look for the materials for that together!\n\nNow we need a [103548\|Vigilant Boshi's] fur so we can use it for the teddy bear's body. And for the eyes we'll need a [103537\|Wild Chupura's] eyes!
Sys427954_szquest_complete_detail	¡Excelente! Ahora solamente necesitamos esos materiales. ¡Del resto ya me encargo yo!	Excellent! Now we just need to get these materials. I'll handle the rest!
Sys427954_szquest_desc	El [124983\|Hombre de calabaza misterioso] de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] os ha pedido que reunáis, [244472\|Materiales para un cuerpo de oso de peluche] y [244459\|Materiales para ojos de oso de peluche] para que os podáis convertir en un [124982\|Oso de peluche brutal].\n\n(Hay [103548\|Boshis atentos] y [103537\|Chupuras salvaje] pululando constantemente por las [ZONE_ZONE15_1\|Colinas del Trueno]).	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] has asked you to collect [244472\|Materials for a Teddy Bear Body] and [244459\|Materials for Teddy Bear Eyes], so that you can make them into a [124982\|Brutal Teddy Bear].\n\n([103548\|Vigilant Boshis] and [103537\|Wild Chupuras] are constantly roaming around [ZONE_ZONE15_1\|Thunderhoof Hills].)
Sys427954_szquest_uncomplete_detail	Solo falta el pelaje de un [103548\|Boshi atento], que utilizaremos como el cuerpo del oso de peluche. ¡Para los ojos necesitaremos los de un [103537\|Chupura salvaje]!	Now we need a [103548\|Vigilant Boshi's] fur so we can use it for the teddy bear's body. And for the eyes we'll need a [103537\|Wild Chupura's] eyes!