Database

keystring	pl	eneu
Sys427954_name	Tajemniczy Dyniowiec	Mysterious Pumpkin Person
Sys427954_szquest_accept_detail	Hahaha! Czy przestraszył cię [124982\|Brutalny Pluszowy Miś]?\n\nPodczas [DIR_TAGID_012\|Festiwalu Dyń] wszystko jest możliwe. Spójrz tylko na mój nieproporcjonalny wzrost... Nigdy nie zgadniesz, z ilu nałożonych ciał się składam!\n\nAle wróćmy do [DIR_TAGID_012\|Festiwalu Dyń]... Najważniejsze to, by porządnie przestraszyć dzieciaki!\nTo jedyny dzień w roku, kiedy można je przestraszyć, by aż płakały ze strachu i nikt nie będzie z tego powodu robił nam potem wyrzutów. Czy to nie wspaniale?\n\nCzy nie chcesz się również przebrać za misia?\nPoszukajmy razem materiałów!\n\nBrakuje jeszcze futerka [103548\|Czujnego Boshi], które możemy użyć jako ciało pluszowego misia. Jako oczu możemy użyć oczy [103537\|Dzikiego Chupura]!	Hahaha! Did you scare the [124982\|Brutal Teddy Bear]?\n\nAnything can happen during the [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]. Just look at how big my body is... You'll never guess how many bodies I stacked up to get this big!\n\nBut back to the [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]... The most important thing is to give the kids a good scaring!\nThis is the only day of the year that we can scare them so much that they cry, but without being told off afterwards! Isn't that great?!\n\nDon't you want to dress up as a bear too?\nLet's look for the materials for that together!\n\nNow we need a [103548\|Vigilant Boshi's] fur so we can use it for the teddy bear's body. And for the eyes we'll need a [103537\|Wild Chupura's] eyes!
Sys427954_szquest_complete_detail	Świetnie! Teraz potrzebujemy jeszcze tych materiałów. O pozostałe sam się zatroszczę!	Excellent! Now we just need to get these materials. I'll handle the rest!
Sys427954_szquest_desc	[124983\|Tajemniczy Dyniowiec] z [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Gwiezdnego Rogu] poprosił cię o zebranie [244472\|materiału na korpus pluszowego misia] oraz [244459\|materiału na oczy pluszowego misia], żebyś mógł się przemienić w [124982\|Brutalnego Pluszowego Misia].\n\n([103548\|Czujne Boshi] i [103537\|Dzikie Chupury] kręcą się cały czas po [ZONE_ZONE15_1\|Wzgórzu Grzmiącego Kopyta].)	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] has asked you to collect [244472\|Materials for a Teddy Bear Body] and [244459\|Materials for Teddy Bear Eyes], so that you can make them into a [124982\|Brutal Teddy Bear].\n\n([103548\|Vigilant Boshis] and [103537\|Wild Chupuras] are constantly roaming around [ZONE_ZONE15_1\|Thunderhoof Hills].)
Sys427954_szquest_uncomplete_detail	Brakuje jeszcze futerka [103548\|Czujnego Boshi], które możemy użyć jako ciało pluszowego misia. Jako oczu możemy użyć oczy [103537\|Dzikiego Chupura]!	Now we need a [103548\|Vigilant Boshi's] fur so we can use it for the teddy bear's body. And for the eyes we'll need a [103537\|Wild Chupura's] eyes!