Database

keystring	es	eneu
Sys427961_name	Fragmentos de reloj	Clock Fragments
Sys427961_szquest_accept_detail	¡Por fin celebraremos de nuevo el[DIR_TAGID_002\|Festival de los Copos de Nieve]! Por desgracia, Charlie me ha roto mi reloj...\n\n¿Ahora qué hago?\nYa tenía muchísimos regalos preparados para repartirlos entre los niños en cuanto el reloj diera las doce.\n\nTengo que buscar los [244528\|Fragmentos de reloj] lo antes posible, reconstruirlo y hechizarlo para crear otro Reloj de mesa del [DIR_TAGID_002\|Festival de los Copos de Nieve].\n\n¡No me va a dar tiempo! ¿Podríais ayudarme yendo a [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] y revolviendo entre los [125019\|Paquetes de regalo] y las [125018\|Montañas de regalos] que hay allí para buscar Fragmentos de reloj?\n\n¡Resulta que el gracioso de Charlie ha escondido los [244528\|Fragmentos de reloj] en los [125019\|Paquetes de regalo]! No podemos repartírselos a los niños por error.	We're finally celebrating the [DIR_TAGID_002\|Snowflake Festival] again! Unfortunately, Charlie broke my clock...\n\nWhat am I going to do now?\nI've prepared so many gifts that I wanted to give to the children the moment the clock struck midnight.\n\nI need to find the [244528\|Clock Fragments] as quickly as possible, and then piece them together and infuse them with magic to make a new [DIR_TAGID_002\|Snowflake Festival] Desk Clock!\n\nI'm running out of time! Can you help me by heading to [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] and searching through the [125019\|Gift Boxes] and [125018\|Piles of Gifts] there to find the Clock Fragments?\n\nThat prankster Charlie has gone and hidden the [244528\|Clock Fragments] in the [125019\|Gift Boxes]! We don't want to go giving them to the children by mistake!
Sys427961_szquest_complete_detail	[244510\|Fragmento de reloj I], [244511\|Fragmento de reloj II], [244512\|Fragmento de reloj III], [244513\|Fragmento de reloj IV]... ¡Sí, están todos! ¡Ahora el siguiente paso!	[244510\|Clock Fragment I], [244511\|Clock Fragment II], [244512\|Clock Fragment III], [244513\|Clock Fragment IV]... Yes, they're all there! Now let's move on to the next step!
Sys427961_szquest_desc	¡[125014\|Charlie Borz] ha destrozado el reloj de mesa de [125011\|Pierrot Raischt]! Espera que podáis ayudarle a encontrar los [244528\|fragmentos de reloj] que se encuentran en las [125018\|montañas de regalos] y los [125019\|paquetes de regalo] esparcidos por [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn].	[125011\|Pierrot Raischt]'s Desk Clock was smashed by [125014\|Charlie Borz]! He hopes you can help him the [244528\|Clock Fragments] strewn about in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] in the [125018\|Pile of Gifts] and [125019\|Gift Boxes].
Sys427961_szquest_uncomplete_detail	¡Id a [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] lo antes posible y rebuscad entre los [125019\|Paquetes de regalo] para ver si encontráis [244528\|Fragmentos de reloj]!	Head to [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] as quickly as possible and search through the [125019\|Gift Boxes] there for [244528\|Clock Fragments]!