• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427961_nameFragments d'horlogeClock Fragments
Sys427961_szquest_accept_detailNous allons enfin pouvoir célébrer à nouveau [DIR_TAGID_002|festival Flocon de neige] ! Malheureusement, Charlie a cassé mon horloge...\n\nQu'est-ce que je vais bien pouvoir faire, maintenant ?\nJ'ai préparé des montagnes de cadeaux que je comptais distribuer aux enfants à 12 heures sonnantes !\n\nJe dois trouver au plus vite des [244528|fragments d'horloge], les rassembler et les infuser de magie pour fabriquer une nouvelle pendulette du [DIR_TAGID_002|festival Flocon de neige] !\n\nLe temps presse ! Pourriez-vous m'aider en vous rendant à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] pour y farfouiller dans les [125019|paquets cadeaux] et les [125018|tas de cadeaux] à la recherche des fragments d'horloge ?\n\nEn effet, ce coquin de Charlie a caché les [244528|fragments d'horloge] dans les [125019|paquets cadeaux]. Il n'est pas question de les offrir aux enfants par inadvertance !We're finally celebrating the [DIR_TAGID_002|Snowflake Festival] again! Unfortunately, Charlie broke my clock...\n\nWhat am I going to do now?\nI've prepared so many gifts that I wanted to give to the children the moment the clock struck midnight.\n\nI need to find the [244528|Clock Fragments] as quickly as possible, and then piece them together and infuse them with magic to make a new [DIR_TAGID_002|Snowflake Festival] Desk Clock!\n\nI'm running out of time! Can you help me by heading to [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and searching through the [125019|Gift Boxes] and [125018|Piles of Gifts] there to find the Clock Fragments?\n\nThat prankster Charlie has gone and hidden the [244528|Clock Fragments] in the [125019|Gift Boxes]! We don't want to go giving them to the children by mistake!
Sys427961_szquest_complete_detail[244510|Fragment d'horloge I], [244511|fragment d'horloge II], [244512|fragment d'horloge III], [244513|fragment d'horloge IV]... Oui, le compte est bon ! Maintenant, passons à l'étape suivante ![244510|Clock Fragment I], [244511|Clock Fragment II], [244512|Clock Fragment III], [244513|Clock Fragment IV]... Yes, they're all there! Now let's move on to the next step!
Sys427961_szquest_descL'horloge de bureau de [125011|Pierrot Raischt] a été détruite par [125014|Charlie Borz] ! Il espère que vous l'aidiez à trouver les [244528|fragments d'horloge] dans les [125018|tas de cadeaux] et les [125019|paquets cadeaux] dispersés à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].[125011|Pierrot Raischt]'s Desk Clock was smashed by [125014|Charlie Borz]! He hopes you can help him the [244528|Clock Fragments] strewn about in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] in the [125018|Pile of Gifts] and [125019|Gift Boxes].
Sys427961_szquest_uncomplete_detailRendez-vous au plus vite à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] et fouillez les [125019|paquets cadeaux] que vous y trouverez à la recherche de [244528|fragments d'horloge] !Head to [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] as quickly as possible and search through the [125019|Gift Boxes] there for [244528|Clock Fragments]!