Database

keystring	es	eneu
SC_427964_1	¡Mirad cómo voy en el Calcetín volador!	Look at me riding the Flying Stocking!
SC_427964_2	¡Ah! ¡Madre mía! ¡Lo habéis encontrado! Pero... un segundo... ¡Eso no es lo importante!	Ah! Heavens! You've really found it! But wait a moment! That's not the most important thing!
SC_427964_3	¿Sabíais que no está terminado? Podría explotar en cualquier momento. ¡Ay, no!	Are you aware that it's not finished yet? It could explode at any time! Oh no!
Sys427964_name	Calcetín volador	Flying Stocking
Sys427964_szquest_accept_detail	Supongo que [125025\|Pierrot Raischt] ha ocultado el Calcetín volador en una [125013\|Caja misteriosa para guardar cosas].\n\nLe gusta esconder cosas en sitios altos. Si encontráis el [125012\|Calcetín volador], podéis usarlo durante un tiempo. Lo mejor será que os montéis y voléis un par de veces por delante para que os vea...\n\n¡Estoy deseando verle la cara! ¡Ja, ja!	I bet [125025\|Pierrot Raischt] has hidden the Flying Stocking in a [125013\|Mysterious Storage Box].\n\nHe likes hiding things in high places. If you find it, I'll let you ride the [125012\|Flying Stocking] for a while. It'd be awesome if you could ride it past him a few times so he sees you...\n\nI really want to see the look on his face! Haha!
Sys427964_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿¡Pero qué habéis hecho!? ¡Me habéis vuelto a estropear la ropa!\n\nIncreíble... ¡Ahora tengo que empezar desde el principio!	What, you were in on this mean prank together!? My costume's been ruined yet again!\n\nDisgraceful! Now I'll have to start all over again!
Sys427964_szquest_desc	[125014\|Charlie Borz] piensa que [125025\|Pierrot Raischt] ha escondido el [125012\|Calcetín volador]. Probablemente esté en alguna alcoba de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], dentro de una [125013\|Caja misteriosa para guardar cosas].\n\nUna vez lo hayáis encontrado, subíos y volad por delante de [125025\|Pierrot Raischt] para [549968\|mostrar el Calcetín volador].	[125014\|Charlie Borz] thinks the [125012\|Flying Stocking] has been hidden by [125025\|Pierrot Raischt]. It's probably in some room in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], in a [125013\|Mysterious Storage Box].\n\nOnce you've found it, ride it past [125025\|Pierrot Raischt] and put on a bit of a show with the [549968\|Flying Stocking].
Sys427964_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis repartido ya los regalos? A saber dónde se ha escondido [125014\|Charlie Borz]...	Did you give out all the presents? Who knows where [125014\|Charlie Borz] is hiding...