• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427967_nameGestohlene SchuppeStolen Scale
Sys427967_szquest_accept_detailDie Gestalt dieser [125034|Mysteriösen uralten Riesenbestie] ähnelt der des Orientalischen Drachen, wie sie in prähistorischen Texten beschrieben wird.\n\nDer Orientalische Drache wurde als eine Art Gott verehrt. Der Legende nach konnte er Wind und Regen herbeirufen und verfügte über eine unglaublich zerstörerische Kraft. Von Zeit zu Zeit hat er sogar das Volk beschützt.\n\nAber mit unserer Riesenbestie scheint irgendetwas nicht zu stimmen. Sie befindet sich in einem permanenten Blutrausch ... Und das bedeutet nichts Gutes!\n\nIch vermute, dass sie hinterrücks im Schlaf angegriffen wurde und ihr einige Schuppen gestohlen wurden. Deshalb ist sie wohl so gereizt.\n\nHm? Wie ich darauf komme? Na ja, weil die [ZONE_ALBANO|Avano]-Banditen Aufschneider sind, die stets mit ihren Taten prahlen. Auf dem Schwarzmarkt kursiert außerdem das Gerücht, dass sie mit den [244532|Schuppen der Mysteriösen uralten Riesenbestie] handeln!\n\nIhr müsst die Schuppen zurückholen!The form of this [125034|Mysterious Ancient Giant Beast]resembles that of an oriental dragon as described in a prehistoric text.\n\nThe oriental dragon was worshiped as a god. According to the legend, it could command wind and rain and possessed an unbelievably destructive power. It even protected people a number of times.\n\nBut something doesn't seem quite right about our Giant Beast. It's in a permanent state of bloodlust... That can't mean anything good for us.\n\nI suspect it was attacked from behind in its sleep and had a few of its scales stolen. That is likely why it's so irritated.\n\nHmm? How did I came to this conclusion? Well, you see, the [ZONE_ALBANO|Avano] Bandits are braggarts who always boast about their claims. There are rumors being spread on the black market that they are selling [244532|Scales of the Mysterious Ancient Giant Beast]!\n\nYou need to take back the scales!
Sys427967_szquest_complete_detailSo ist es recht!\nWenn man es mit einer [125034|Mysteriösen uralten Riesenbestie] zu tun bekommt, sollte man Respekt zeigen.\nVielleicht kann sie uns in Zukunft sogar unterstützen? Was Eure Reisen als Abenteurer und meine archäologischen Beiträge betrifft: ich werde ab hier alles Weitere erledigen!It's the right thing to do!\nWhen dealing with a [125034|Mysterious Ancient Giant Beast], you have to show it respect.\nMaybe it will even help us in the future? Regarding your travels as adventurers and my contributions to the field of archaeological: I will take care of everything from here on!
Sys427967_szquest_descDer [125034|Mysteriösen uralten Riesenbestie] wurden Schuppen gestohlen. In der Nähe von [ZONE_ALBANO|Avano] findet Ihr die [103540|Unverbesserlichen Banditen], die [103545|Grausamen Mallen-Banditen] und die [103541|Ehrlosen Ritter]. Besiegt sie und holt Euch die kostbaren [244532|Schuppen der Mysteriösen uralten Riesenbestie] von ihnen zurück!Scales were stolen from the [125034|Mysterious Ancient Giant Beast]. You'll find the [103540|Treacherous Bandits], the [103545|Fierce Mallen Bandits] and the [103541|Honorless Knights] near [ZONE_ALBANO|Avano]. Take back the precious [244532|Scales of the Mysterious Ancient Giant Beast] from them!
Sys427967_szquest_uncomplete_detailZu unserer aller Sicherheit solltet Ihr die [244532|Schuppen der Mysteriösen uralten Riesenbestie] von den [103540|Unverbesserlichen Banditen], den [103545|Grausamen Mallen-Banditen] und den [103541|Ehrlosen Rittern] zurückholen.For everyone's safety, you should retrieve the [244532|Scales of the Mysterious Ancient Giant Beast] from the [103540|Treacherous Bandits], the [103545|Fierce Mallen Bandits] and the [103541|Honorless Knights].