Database

keystring	es	eneu
Sys427969_name	Los indicios de la carta de amor	Clues in the Love Letter
Sys427969_szquest_accept_detail	Me he leído bien la carta que me habéis dado. Sí que parece una carta de amor. Sin embargo, como no hay destinatario, ¿a quién se la entregamos? ¡Qué fastidio! Una vez haya concluido el [DIR_TAGID_004\|Festival de las Flores], las posibilidades de éxito de una declaración de amor serán mucho más bajas...\n\nQuizás podamos averiguar a quién va dirigida la [244628\|Carta de amor sin destinatario] si investigamos indicios que contiene. Luego podremos entregársela.\n\nSegún la descripción, todos estos lugares están en [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. ¡Seguro que encontraréis todo allí!	I've read the letter you gave me very carefully. It actually does read like a love letter. But as there's no name on it, we don't know who to give it to. How annoying! The chances of a declaration of love being successful are significantly lower after the [DIR_TAGID_004\|Flower Festival]...\n\nPerhaps it'll be possible to find out the name of the intended recipient by following the clues in the [244628\|Undeliverable Love Letter], and then deliver it.\n\nAccording to the description, all of these places are in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. I'm sure you'll be able to find them all!
Sys427969_szquest_complete_detail	Madre mía, qué cosas más asquerosas... ¿quién podría hacer algo así con esas hermosas y delicadas florecillas?\nMe he leído bien la carta. Dice que alguien quiere transformar las flores en [130058\|Flores demoníacas mutantes]. ¡Menuda barbaridad!\n\nPero... ¿qué ven mis ojos...? ¡¿El papel junto a esos tres objetos parece contener las letras de mi nombre?!	My goodness, those things really are quite disgusting... Who would do something like that to such lovely, delicate flowers?\nI've read the letter carefully. It says that someone wants to turn the flowers into [130058\|Mutated Demon Blooms]. That's so sick and crazy!\n\nBut... maybe I'm seeing this all wrong...? The scraps of paper next to these three items seem to spell my name?!
Sys427969_szquest_desc	Seguid las pistas de la [244629\|Carta de amor]. Encontrad tres objetos en [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] y entregádselos a [125038\|Agatha Kayser] en [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn].\n\n(Buscad los objetos en el [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Distrito Abandonado de Dalanis] y en el [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Distrito Central de Dalanis]).	Follow the clues in the [244629\|Love Letter]. Find the three items in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and give them to [125038\|Agatha Kayser] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] afterwards.\n\n(Look for the items in the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Abandoned District of Dalanis] and in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District].)
Sys427969_szquest_uncomplete_detail	Seguid las pistas de la carta. Encontrad los tres objetos en [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] y traédmelos.	Please go and follow up on the clues from the letter. Find the three items in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and bring them back to me.