result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys427971_name | Przyjemność za przysługę | Amusement for Labor |
Sys427971_szquest_accept_detail | I co? Zaciekawiłem cię? (Klaun macha biletem.)\n\nDam ci tę wejściówkę, ale w zamian wykonasz dla mnie parę zadań...\n\nNiech pomyślę... Na początek możesz rozwiązać problem dzikich zwierząt w okolicy. Jest ich zdecydowanie za dużo. Aż mnie skręca na ich widok! | Well, have I whet your appetite? (The clown waves a ticket.)\n\nOf course, I can give you the ticket, but you'll have to do a little job or two for me...\n\nLet me see... Ah, first you can take care of some of the wild creatures around here. There's just too many of those beasts. I can't stand the sight of them anymore! |
Sys427971_szquest_complete_detail | Wszystko widziałem, jestem pod wrażeniem. Dobra robota, brawo! Hahaha! | I saw. That was a truly seasoned performance. Well done, great job! Hahaha! |
Sys427971_szquest_desc | [125049|Tajemniczy klaun] powiedział, że da ci bilet wstępu na [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA|Arenę Warnorken], jeśli w zamian wykonasz dla niego kilka zadań.\n\nNa [SC_ZONEID_15|Wzgórzach Grzmiącego Kopyta] zlikwiduj 6 [103537|dzikich chupur] i 6 [103548|czujnych boshi], a potem zdaj raport [125049|tajemniczemu klaunowi]. | The [125049|Mysterious Clown] says he will give you the ticket for the shows at the [ZONE_DGN_VENADURKEN_ARENA|Warnorken Arena] in return for you completing some tasks for him.\n\nKill 6 [103537|Wild Chupuras] and 6 [103548|Vigilant Boshis] in the [SC_ZONEID_15|Thunderhoof Hills], and then report back to the [125049|Mysterious Clown]. |
Sys427971_szquest_uncomplete_detail | Jeszcze nie? Lepiej się pospiesz. | Still not finished? Hurry up. |