Database

keystring	de	eneu
Sys427975_name	Regenbogen-Eier suchen	Hunt for Rainbow Eggs
Sys427975_szquest_accept_detail	Habt Ihr ein Ei gesehen? Was? Ihr müsst lauter sprechen! Meine Ohren sind nicht mehr die besten. Ihr kommt bestimmt aus der Stadt, oder? HABT IHR EIN EI GESEHEN?\n\nDas Verstecken von Eiern liegt in unserer Natur, müsst Ihr wissen, aber ich bin zu alt, um Löcher zu buddeln! Deshalb habe ich mir eine andere Methode ausgedacht. Diese chaotische Stadt ist einfach ideal, um Sachen zu verstecken, findet Ihr nicht? Etwas lauter! Genau! Deshalb habe ich ganz viele Eier versteckt. (Es streckt die Brust raus und wackelt stolz mit den Ohren.)\n\nSucht nach den Eiern, sie sind alle in der Stadt versteckt! Alles klar? Was? ETWAS LAUTER!	Have you seen any eggs? What? You have to speak louder! My ears aren't what they used to be. You've come from the city, haven't you? HAVE YOU SEEN ANY EGGS?\n\nHiding eggs is in our instincts, you must know, but I'm too old for digging holes! So I've thought up another method. This chaotic city is ideal for hiding things, is it not? A bit louder! Exactly! So I've hidden a large number of eggs. (He puffs out his chest and wiggling his ears with pride.)\n\nSearch for the eggs I've hidden them in the city. Got it? What? A BIT LOUDER!
Sys427975_szquest_complete_detail	Ist nicht ganz so einfach, oder? Was? Lauter bitte!\n\nSehr gut, Ihr habt Euch richtig angestrengt bei der Eiersuche. Hier ist die Belohnung!	It's not so easy, is it? What? Louder, please!\n\nVery good, you put a lot of effort into hunting those eggs. Here is your reward!
Sys427975_szquest_desc	Der [125056\|Alte Wabbit] möchte, dass Ihr in der Stadt [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] 100 [244664\|Regenbogen-Eier des alten Kaninchens] findet.	The [125056\|Old Wabbit] would like you to find 100 of the [244664\|Old Rabbit's Rainbow Eggs] hidden in the city [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].
Sys427975_szquest_uncomplete_detail	Was? WAS HABT IHR GESAGT? LAUTER!	What? WHAT DID YOU SAY? LOUDER!