Database

keystring	de	eneu
Sys427976_name	Magischer Plattenspieler	Magical Gramophone
Sys427976_szquest_accept_detail	Oh ... schon wieder! Diese Rabauken!\n\nDas klingt schaurig, nicht? Tut mir wirklich furchtbar leid. Dieser [125065\|Magische Plattenspieler] liest die [125060\|Musikperlen] im näheren Umkreis aus, um deren Musik vorzuspielen. Wenn die kleinen Hasen hier herumtollen und gegen die Musikperlen stoßen, kommen diese immer wieder in Schieflage.\n\nOh ... wollt Ihr vielleicht mal spielen? Ihr müsst nur defekte Perlen entfernen und passende Perlen einsetzen. Dann stimmen die Töne wieder.	Oh... not again! Those hooligans!\n\nThat sounds dreadful, doesn't it? I'm so sorry. This [125065\|Magical Gramophone] reads any nearby [125060\|Music Pearls] to play their music. Whenever those little rabbits come frolicking around here they bump into the Music Pearls and knock them out of place.\n\nOh... would you like to play something? You just have to remove any incorrect Pearls and put in the right ones. Then everything will be back in tune.
Sys427976_szquest_complete_detail	Große Klasse. Durch Eure Korrekturen klingt die Melodie jetzt sogar noch schöner als zuvor.	Bravo! Thanks to you the melody sounds better than ever.
Sys427976_szquest_desc	Der [125064\|Schwarze Wabbit] bittet Euch, Korrekturen an den [125060\|Musikperlen] vorzunehmen, damit die vom [125065\|Magischen Plattenspieler] abgespielte Musik wieder schön klingt.	The [125064\|Black Wabbit] asks you to put the [125060\|Music Pearls] right so that the music played by the [125065\|Magical Gramophone] sounds nice again.
Sys427976_szquest_uncomplete_detail	Die kleinen Hasen sollten eigentlich nur einen Ton erwischt haben.	The little rabbits should only have messed up one note.