Database

keystring	es	eneu
Sys427976_name	Tocadiscos mágico	Magical Gramophone
Sys427976_szquest_accept_detail	Oh... ¡otra vez! ¡Menudos gamberros!\n\nQué horror, ¿verdad? Lo siento muchísimo. Este [125065\|Tocadiscos mágico] lee las [125060\|Perlas musicales] de los alrededores y reproduce su música. Cuando los conejos pequeños retozan por aquí y golpean las Perlas sin querer, estas se acaban deteriorando.\n\nOh... ¿Queréis jugar? Solo tenéis que eliminar las Perlas defectuosas y colocar las Perlas apropiadas. De ese modo las notas volverán a ser correctas.	Oh... not again! Those hooligans!\n\nThat sounds dreadful, doesn't it? I'm so sorry. This [125065\|Magical Gramophone] reads any nearby [125060\|Music Pearls] to play their music. Whenever those little rabbits come frolicking around here they bump into the Music Pearls and knock them out of place.\n\nOh... would you like to play something? You just have to remove any incorrect Pearls and put in the right ones. Then everything will be back in tune.
Sys427976_szquest_complete_detail	Genial. Gracias a vuestras correcciones, la melodía ahora suena incluso más bella que antes.	Bravo! Thanks to you the melody sounds better than ever.
Sys427976_szquest_desc	El [125064\|Wabbit negro] os ha pedido que realicéis correcciones en las [125060\|perlas musicales] para que la música que reproduce el [125065\|tocadiscos mágico] vuelva a sonar bien.	The [125064\|Black Wabbit] asks you to put the [125060\|Music Pearls] right so that the music played by the [125065\|Magical Gramophone] sounds nice again.
Sys427976_szquest_uncomplete_detail	Los conejitos solamente deberían haber pillado una nota.	The little rabbits should only have messed up one note.