Database

keystring	pl	eneu
Sys427976_name	Magiczny Gramofon	Magical Gramophone
Sys427976_szquest_accept_detail	Och... Znowu! Te łotry!\n\nTo brzmi strasznie, co? Strasznie mi przykro. Ten [125065\|Magiczny Gramofon] odczytuje [125060\|Perły Muzyczne] znajdujące się w pobliżu, by odtworzyć ich muzykę. Kiedy małe króliczki brykają tutaj i potrącają perły muzyczne, zaczynają one fałszować.\n\nOch... może chcesz się dołączyć do zabawy? Musisz tylko usunąć uszkodzone perły i umieścić właściwe perły. To ton znowu będzie się zgadzał.	Oh... not again! Those hooligans!\n\nThat sounds dreadful, doesn't it? I'm so sorry. This [125065\|Magical Gramophone] reads any nearby [125060\|Music Pearls] to play their music. Whenever those little rabbits come frolicking around here they bump into the Music Pearls and knock them out of place.\n\nOh... would you like to play something? You just have to remove any incorrect Pearls and put in the right ones. Then everything will be back in tune.
Sys427976_szquest_complete_detail	Wspaniale. Dzięki twojej korekturze melodia rozbrzmiewa piękniej niż przedtem.	Bravo! Thanks to you the melody sounds better than ever.
Sys427976_szquest_desc	[125064\|Czarny Kłólik] prosi cię, byś skorygował [125060\|Perły Muzyczne], by [125065\|Magiczny Gramofon] znowu mógł odtwarzać piękną muzykę.	The [125064\|Black Wabbit] asks you to put the [125060\|Music Pearls] right so that the music played by the [125065\|Magical Gramophone] sounds nice again.
Sys427976_szquest_uncomplete_detail	Małe króliczki powinny właściwie potrącić tylko jeden ton.	The little rabbits should only have messed up one note.