result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427977_name | Gramophone magique II | Magical Gramophone II |
| Sys427977_szquest_accept_detail | Voilà qui est intéressant, n'est-ce pas ?\n\nVous avez trouvé ça trop facile ? J'aurais une mission autrement plus ardue pour vous, ça vous dit ? (Le lapin noir est heureux d'avoir trouvé quelqu'un avec qui s'entendre. Ses yeux brillent de joie.) | That is interesting, isn't it?\n\nIf that was a bit too easy for you, perhaps you'd like to try your hand at one of my own tasks? (The black rabbit's eyes gleam with joy to have found someone so like-minded.) |
| Sys427977_szquest_complete_detail | Parfait ! Je vois que vous vous y connaissez en musique. | Excellent! I see you know a thing or two about music. |
| Sys427977_szquest_desc | Le [125064|Wabbit noir] vous demande de corriger les [125060|perles musicales] pour que la musique jouée par le [125065|gramophone magique] soit à nouveau harmonieuse. | The [125064|Black Wabbit] asks you to put the [125060|Music Pearls] right so that the music played by the [125065|Magical Gramophone] sounds nice again. |
| Sys427977_szquest_uncomplete_detail | Cette fois, vous devez améliorer deux notes. | This time you have to correct two notes! |