Database

keystring	es	eneu
Sys427979_name	Prueba definitiva	Ultimate Test
Sys427979_szquest_accept_detail	¡Ja, ja, ja! Después de tanto tiempo... ¡por fin puedo cosechar los frutos de mi trabajo!\n\nEn realidad todavía no sé por qué vuela. A lo mejor solo me ha bendecido algún misterioso <CY>poder sagrado</CY>. Bueno, sea como fuere, no importa: es una obra maestra.\n\nSin embargo, no me conformo. Se puede mejorar aún más. Mi Ornitóptero no vuela sin más: ¡tiene que volar de forma rápida y eficiente!\n\n¡Mirad! Le he dado un repaso de arriba a abajo para que tenga aún más potencia. Solo falta encender a nuestro bebé. ¡Allá vamos!	Hahaha! At long last, I can finally enjoy the fruits of my labor!\n\nEven if I'm not too sure exactly why it's now able to fly. Maybe it's just because some <CY>divine power</CY> was smiling upon me. Ah, whatever! It doesn't change the fact that it's a masterpiece.\n\nBut I'm not going to stop there. There's still lots more to go at. My Ornithopter shouldn't just be able to fly - no, it should also fly with speed and aplomb!\n\nJust look! I've fine-tuned it from front to back to give it more power. All that remains now is to take this baby for a test flight. Let's go!
Sys427979_szquest_complete_detail	¡Ja, ja, ja! ¡Estupendo! Me he decidido.\n\nA partir de ahora, mi bebé se va a llamar "Flecha definitiva del loto rojo".\n\n¡Un brindis! ¡Salud! ¡Hiiip!	Hahaha! Great! The decision is made!\n\nThis little baby is to be named the "Ultimate Arrow of the Red Lotus"!\n\nLet's drink to that! Cheers! ... hic!
Sys427979_szquest_desc	[124899\|Tilian Dientecobre], de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], os pide que pongáis a prueba su nueva obra maestra, el [130048\|Ornitóptero de alas rojas], en la Montaña Nevada.	[124899\|Tillian Coppertooth] from [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] asks you to test his latest masterpiece, the [130048\|Red-Winged Ornithopter] on the snowy mountain.
Sys427979_szquest_uncomplete_detail	¿Todo listo?	Are you ready?