• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427980_nameOma NormaGranny Norma
Sys427980_szquest_accept_detailOh nein! Ich muss ihn erschreckt haben. Der arme Kater.\nEs ist meine Schuld, ich war einfach zu eifrig!\n\nZum ersten Mal seit Jahrzehnten traf ich jemanden, der mein Herz höher schlagen lässt, und ich habe es versaut! Buhuuhuuhuu ...\n\nDieses wunderschöne [244811|Illusionskleid] ist das Werk von Norma, der Schneidermeisterin. Es ist aber in die Jahre gekommen und verblasst allmählich. Mein wahres Aussehen wird enthüllt, sobald ich mich aufrege ... Ich frage mich, ob Norma bereit wäre, noch ein Kleid für mich zu machen? Wenn ich nur ein neues Kleid bekäme, könnte ich mich wieder in mein makelloses Selbst verwandeln!\n\nWürdet Ihr sie mal für mich fragen? Hier ist die Anzahlung für das Kleidungsstück. Sollte es klappen, kann ich ihr noch mehr geben! Natürlich würdet Ihr auch eine entsprechende Belohnung bekommen. So wie ich jetzt aussehe, traue ich mich wirklich nicht ins Dorf zu gehen, also tut mir bitte diesen Gefallen!Oh no! I must have frightened him. The poor puss.\nIt's my fault; I overdid it!\n\nFor the first time in decades, I met someone who makes my heart beat faster, and I blew it! Boohoohooo...\n\nThis gorgeous [244811|Illusion dress] is the work of Norma, the master seamstress. But over the years, it has started to fade. My true appearance is revealed when I get upset... I wonder if Norma would be willing to make another dress for me. If only I had a new dress, I could once again transform into my immaculate self!\n\nWould you please ask her for me? Here's the payment for the Illusion Dress. If all goes well, I can give her even more! You'd also get a corresponding bonus, of course. I don't dare enter the village looking like this, so please do this favor for me!
Sys427980_szquest_complete_detailAh, handelt es sich um [124910|Betty Blanche]? Ja, ich kenne sie.\n\nIch würde sehr gerne noch ein [244811|Illusionskleid] für sie machen ... Aber das ist schon mehr als 30 Jahre her. Jetzt bin ich nur ein alter Sack Knochen und kann nicht mal richtig sehen. Kein Geld der Welt kann mir meine Jugend zurückbringen ...Ah, is this about [124910|Betty Blanche]? Yes, I know her.\n\nI would gladly make another [244811|Illusion Dress] for her... But it's been over than 30 years now. Now I'm an old bag o' bones and my eyes are going. No money in the world can restore my youth...
Sys427980_szquest_desc[124910|Betty Blanche] bittet Euch darum, eine große Summe Geld zu [125072|Oma Norma] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] zu bringen und sie darum zu bitten, ein neues [244811|Illusionskleid] zu machen.[124910|Betty Blanche] asks you bring a large sum of money to [125072|Granny Norma] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and ask her to make a new [244811|Illusion Dress].
Sys427980_szquest_uncomplete_detailBeeilt Euch bitte, die Oma wohnt gleich in der Nähe, in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].Please hurry! Granny lives nearby in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].