result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427982_name | Trouvez Sam. | Find Sam |
| Sys427982_szquest_accept_detail | Ah... Je comprends maintenant. C'est sans doute pour ça que Sammy n'est pas là. Vilain Sammy ! Où peut-il bien être passé ?\n\nPourriez-vous le retrouver ? S'il était à mes côtés, je travaillerais beaucoup mieux, c'est certain ! | Ah... now I know why. It must be because Sammy isn't here. Naughty Sammy! Where could he have gone?\n\nCould you find him for me? With him by my side, I'm sure I can do my work again! |
| Sys427982_szquest_complete_detail | Ah, Sammy, mon trésor, te revoilà !\nTu as beaucoup manqué à grand-mère !\n\nMon gentil Sammy !\nMon petit trésor !\nMaintenant, assieds-toi et regarde comme grand-mère s'y prend pour coudre des vêtements. Hé hé hé ! | Oh, Sammy, dearest, there you are!\nGranny missed you so much!\n\nMy sweet, little Sammy!\nMy wee precious, wescious!\nNow, you sit here and watch how granny sews the clothes. Hehehe! |
| Sys427982_szquest_desc | [125072|Grand-mère Norma] souhaite que vous retrouviez [244810|Sam, son matou noir] adoré et que vous le lui rapportiez. Sammy ne quitterait jamais le village. Retournez tout [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn]. | [125072|Granny Norma] would like you to find her dear [244810|Black Cat Sam] and bring him to [125072|Granny Norma]. Sammy would never leave the village. Please scour all of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn]. |
| Sys427982_szquest_uncomplete_detail | Sammy vagabonde tout le temps. | Sammy is constantly roving. |