result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427985_name | Espada encajada en la roca | Sword in the Stone |
Sys427985_szquest_accept_detail | [DOR_2021_FAIRY_STORY_01|Este cuento trata de un joven rey y una espada de una leyenda.\n\nUna espada que está encajada en una roca. En la roca están grabadas las siguientes palabras:\n\n<CY>Quien logre extraer esta espada se convertirá en el futuro rey.</CY>] | [DOR_2021_FAIRY_STORY_01|This story is about a young king and a legendary sword.\n\nA sword firmly embedded in a stone. And engraved in the stone are these words:\n\n<CY>Whoever can draw this sword shall be the future king.</CY>] |
Sys427985_szquest_complete_detail | Se desconoce sobre qué tierras reinará, pero esperemos que sea un rey justo. | No one knows what land the king would rule over, but he would hopefully be a just king. |
Sys427985_szquest_desc | Probad distintos métodos y ayudad al [125097|pequeño Arturo] a extraer la [125099|Espada encajada en la roca]. | Use different methods to help [125097|Little Arthur] pull out the [125099|Sword in the Stone]. |
Sys427985_szquest_uncomplete_detail | ¿Y quién habrá colocado la espada en la roca? Seguro que alguien más fuerte que el mismísimo rey. | So, who set the sword in the stone? Definitely someone stronger than the king, himself. |