• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427997_nameRecuerdos reflejadosMirrored Memories
Sys427997_szquest_accept_detailDisculpad, pero parecéis un aventurero capaz... A lo mejor podéis ayudarme.\n\nMis camaradas y yo estamos recolectando Cristales de hormonas en las distintas cuevas y muros que parecen más prometedores. Pues bien, hemos cometido un error fatal...\n\nEncontramos una grieta dimensional que parece conducir a la Necrópolis de los Espejos. ¡Sin embargo, los monstruos que moran allí son muchas veces más fuertes de lo que esperábamos! Era como una impía imagen reflejada de la Necrópolis que conocemos. Algunos de mis amigos no... no regresaron con vida.\n\n¡Por favor, adentraos a través del portal en este temible lugar y derrotad a los monstruos que allí moran, antes de que le ocurra a más gente lo que ocurrió a mis camaradas!\n\nDe esta misión también podréis sacar partido. Cuando intentábamos huir, vi un gran cofre en las profundidades de la Necrópolis. Seguro que contiene algo muy valioso.\n\n<CY>Nota: Debéis adentraros en la instancia </CY>[ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Necrópolis de los Espejos (difícil)]<CY> para poder completar esta misión.</CY>Excuse me... you look like a capable adventurer... maybe you could help me?\n\nMy companions and I have been collecting Hormone Crystals from the most promising-looking caves and ruins. But we made a terrible mistake...\n\nWe found ourselves in a dimensional tear that appeared to lead to the Necropolis of Mirrors. But the monsters there were many times more powerful than we could have imagined! It was like a murderous mirror image of the Necropolis that we know. Some of my friends... didn't make it.\n\nPlease, enter through this portal and visit hell upon the monsters of that terrible place, before anyone else suffers the same fate as we did!\n\nThere is of course something in it for you. When we turned heels and fled, I saw a large chest, deep inside the Necropolis, which is bound to contain some prize treasure.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Necropolis of Mirrors (Hard)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427997_szquest_complete_detailMuchas gracias, aventurero. No solamente os habéis conseguido enfrentar a esta inconmensurable amenaza, no...\n\nAdemás habéis honrado la memoria de mis amigos con vuestras acciones. Ya me siento mejor sabiendo que los monstruos que acabaron con ellos han sido detenidos. Os lo agradezco desde lo más profundo del corazón.Thank you, adventurer. Not only have you dealt with this mysterious threat, no...\n\nWith your deeds, you have paid tribute to the memory of my friends. I feel better in the knowledge that justice has been served to the monsters who cut them down. You have my deepest gratitude.
Sys427997_szquest_descEntrad en la [ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Necrópolis de los Espejos (difícil)], derrotad a los monstruos que moran allí y abre el [130249|Cofre de los espejos].Enter the [ZONE_DGN_NECROPOLIS_HARD|Necropolis of Mirrors (Hard)], defeat the monsters there and open the [130249|Chest of Mirrors].
Sys427997_szquest_uncomplete_detailPor favor, aseguraos de que no haya más aventureros que sufran el mismo destino que mis amigos...Please make sure no more adventurers suffer the same fate as my friends...