Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427998_name | Kuh-nruhe am Altar | Cowardice at the Altar |
Sys427998_szquest_accept_detail | Seid gegrüßt, Abenteurer! Ja, Ihr seht ganz recht, hier habt Ihr einen Gleichgesinnten vor Euch!\n\nLoric ist mein Name. Vor einiger Zeit hörte ich, dass mein Cousin Calym jetzt durch die Weltgeschichte reist und ein Abenteurer geworden ist. Dabei steht mir die Familienrüstung viel besser als ihm! Das konnte ich natürlich nicht auf mir sitzen lassen.\n\nVielleicht habt Ihr schonmal von dem Mystischen Altar gehört? Das klang alles wirklich mystisch und beeindruckend da, also ein idealer Startpunkt für meine Saga!\n\n... Jetzt, wo ich da war, tauchten aber ein paar Probleme auf meinem heroischen Weg auf. Seht Ihr, ich habe furchtbare Angst ... vor Kühen. Schaut mich nicht so an! Habt Ihr diese tückischen Biester mal aus der Nähe gesehen? Denen kann man gerade so weit trauen, wie man sie werfen kann, sage ich Euch!\n\nUngünstigerweise haben die Küh- Minotauren eine Religion entwickelt und der Mystische Altar ist ihr Heiligtum. Also, eh, vielleicht könntet Ihr dort hin gehen und diese ganzen furchtbaren Viecher für mich beseitigen? Ich würde Euch dafür auch in meine Legende aufnehmen und meinen Ruhm mit Euch teilen, versprochen.\n\n... Erzählt nur bitte meinem Cousin und meiner Mama nicht davon, ja?\n\n<CY>Hinweis: Ihr müsst Euch in die Instanz </CY>[ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystischer Altar (schwer)]<CY> vorwagen, um diese Quest abschließen zu können.</CY> | Greetings, adventurer! Your eyes don't deceive you, you really do behold a kindred spirit before you!\n\nLoric is my name. Some time ago, I heard that my cousin Calym had become an adventurer and was now abroad, traveling the lands. The very idea! I should be the one to carry the family mantle; he's much too scrawny to wear the family armor. Of course I couldn't just let that go.\n\nHave you perchance heard of the Mystic Altar? The name conjures up such mystery and adventure, I decided it was the ideal starting point for my saga!\n\nBut now that I've been, a few stumbling blocks have cropped up on my heroic path. You see, I have a paralyzing phobia... of cows. Don't give me that look! Have you SEEN those fiends up close? You can trust them about as far as you can throw them, let me tell you!\n\nUnfortunately, those bovine minotaurs have cultivated a religion which prides the Mystic Altar as their holy place. So you see... I was thinking maybe you could... you know... go there and wipe out those beasts for me? Of course, I'd give you a very special place in my legend, and a fair share of the glory, I swear!\n\n... just don't say a word about this to my cousin or my mom, okay?\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystic Altar (Hard)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY> |
Sys427998_szquest_complete_detail | Was? Ihr habt die ganzen Muh- eh, Minotauren beseitigt? Oh, hervorragend! Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll! Jetzt sind wir endlich ebenbürtige Abenteurer.\n\nDas bedeutet, wir sollten Blutsbruderschaft schließen. ... Allerdings tut das bestimmt weh, so mit dem Messer und allem, oder? Hm, ich könnte mir in die Hand spucken und wir schütteln sie-\n\nWartet, warum geht Ihr denn weg? | What? You've killed all the cows, err, minotaurs? Brilliant, I don't know how I shall ever thank you! Now we truly are equals!\n\nWe ought to become blood brothers! Though... thinking about it, I bet that hurts. The knife and all that... Maybe we should just spit on our hands and shake...\n\nHey, where are you going?! |
Sys427998_szquest_desc | Geht zu [ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystischer Altar (schwer)] und besiegt [130262|Dorlos]. | Go to the [ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystic Altar (Hard)] and defeat [130262|Dorlos]. |
Sys427998_szquest_uncomplete_detail | Ach, hätte ich nur endlich einen ebenbürtigen Mitstreiter, der mir helfen kann, meine einzige Schwäche zu überwinden... | Bah, if only I had a worthy companion who could help me overcome my one weakness... |