• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427998_nameÀ un bétail prèsCowardice at the Altar
Sys427998_szquest_accept_detailBien le bonjour, aventurier ! Oui, vous ne vous trompez pas, vous avez bien un semblable devant vous.\n\nJe m'appelle Loric. Il y a quelque temps, j'ai entendu dire que mon cousin Calym est devenu aventurier et parcourt désormais le monde en long et en large. Et pourtant, l'armure familiale me va bien mieux que lui ! Il était hors de question de laisser passer ça.\n\nVous avez déjà entendu parler de l'Autel Mystique ? Ce nom plein de mystères m'a fait forte impression. L'endroit idéal pour entamer ma saga, en quelque sorte !\n\n... Mais une fois sur place, un problème épineux s'est mis en travers de ma quête héroïque. Disons que j'ai une peur bleue... des vaches. Arrêtez de me regarder comme ça ! Vous avez déjà regardé ces bestioles infernales de près ? Elles sont à peu près aussi fiables qu'elles sont légères et graciles !\n\nMalheureusement, les bovins minotaures ont développé une religion et l'Autel Mystique est leur sanctuaire. Du coup, euh... Vous pourriez y aller et éliminer tous ces affreux bestiaux à ma place ? En contrepartie, je veux bien vous mentionner dans ma légende et vous laisser prendre part à ma gloire, promis !\n\n... Par contre, n'en pipez pas mot à mon cousin et ma maman, d'accord ?\n\n<CY>Note : vous devez vous rendre dans l'instance </CY>[ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Autel Mystique (difficile)]<CY> pour terminer cette quête.</CY>Greetings, adventurer! Your eyes don't deceive you, you really do behold a kindred spirit before you!\n\nLoric is my name. Some time ago, I heard that my cousin Calym had become an adventurer and was now abroad, traveling the lands. The very idea! I should be the one to carry the family mantle; he's much too scrawny to wear the family armor. Of course I couldn't just let that go.\n\nHave you perchance heard of the Mystic Altar? The name conjures up such mystery and adventure, I decided it was the ideal starting point for my saga!\n\nBut now that I've been, a few stumbling blocks have cropped up on my heroic path. You see, I have a paralyzing phobia... of cows. Don't give me that look! Have you SEEN those fiends up close? You can trust them about as far as you can throw them, let me tell you!\n\nUnfortunately, those bovine minotaurs have cultivated a religion which prides the Mystic Altar as their holy place. So you see... I was thinking maybe you could... you know... go there and wipe out those beasts for me? Of course, I'd give you a very special place in my legend, and a fair share of the glory, I swear!\n\n... just don't say a word about this to my cousin or my mom, okay?\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystic Altar (Hard)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427998_szquest_complete_detailComment ? Vous avez éliminé tous les meuh... je veux dire minotaures ? Mais c'est merveilleux ! Je ne sais pas comment vous remercier ! Nous pouvons maintenant parler d'égal à égal.\n\nAutrement dit, on pourrait faire un pacte de frères de sang... enfin, ça doit faire mal, avec le couteau et tout et tout, non ? Sinon, je pourrais me cracher dans la paume et on se serre la main...\n\nAttendez, pourquoi est-ce que vous partez ?What? You've killed all the cows, err, minotaurs? Brilliant, I don't know how I shall ever thank you! Now we truly are equals!\n\nWe ought to become blood brothers! Though... thinking about it, I bet that hurts. The knife and all that... Maybe we should just spit on our hands and shake...\n\nHey, where are you going?!
Sys427998_szquest_descRendez-vous dans l'[ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Autel Mystique (difficile)] et terrassez [130262|Dorlos].Go to the [ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystic Altar (Hard)] and defeat [130262|Dorlos].
Sys427998_szquest_uncomplete_detailAh, si seulement j'avais un semblable digne de ce nom pour m'aider à surmonter mon unique point faible...Bah, if only I had a worthy companion who could help me overcome my one weakness...